Traduction de «regulatorische rahmen verbessert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

regulatorischer Rahmen
regelgevingskader

regulatorischer Rahmen
regelgevend kader | regelgevingskader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. unterstreicht, dass die Beteiligung der Arbeitnehmer und der Sozialpartner auf allen Ebenen im Einklang mit den nationalen Gesetzen und Verfahren eine Voraussetzung für die wirksame Umsetzung der Rechtsvorschriften über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz ist, und dass die Einbindung der Sozialpartner auf EU-Ebene dafür sorgen kann, dass der strategische Rahmen für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz für die europäischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer von Bedeutung ist; fordert die Sozialpartner und die Kommission auf, einen konstruktiven Dialog darüber einzuleiten, wie der bestehende regulatorische Rahmen verbessert werden kann, und ist der Überzeugung, dass die Rolle der Sozialpartner gestärkt werden muss;
21. benadrukt dat de deelneming van werknemers en sociale partners op alle niveaus, overeenkomstig de nationale wetgeving en praktijken, een noodzakelijke voorwaarde is voor de correcte uitvoering van de GVW-wetgeving en dat betrokkenheid van de sociale partners op EU-niveau ervoor kan zorgen dat het strategisch GVW-kader relevant is voor de Europese werkgevers en werknemers; dringt er bij de sociale partners en de Commissie op aan een constructieve dialoog aan te gaan over hoe het bestaande regelgevingskader kan worden verbeterd en is van mening dat de rol van de sociale partners moet worden versterkt;

STAR 21 erkennt zwar die Fortschritte an, die in einer Reihe von Bereichen, wie z.B. Verkehrspolitik, erzielt wurden, kommt jedoch zu der wichtigen Schlussfolgerung, dass der derzeitige regulatorische und politische Rahmen stark verbessert werden muss, um die Lücke zwischen den politischen und wirtschaftlichen Ambitionen Europas und seiner Fähigkeit, die erforderlichen Ergebnisse zu erzielen, zu schließen.
In het STAR 21-verslag wordt in de eerste plaats gesteld dat, ondanks de vooruitgang op een aantal gebieden, zoals het vervoersbeleid, het huidige politieke en regelgevende kader sterk moet worden verbeterd om de kloof tussen Europa's politieke en economische ambities en het vermogen om de vereiste resultaten te bereiken, te dichten.

eine größere Transparenz und eine stärkere Beteiligung der Öffentlichkeit; beschleunigte Genehmigungsverfahren (mit einer verbindlichen Höchstdauer von dreieinhalb Jahren); bessere, schnellere und straffere Umweltverträglichkeitsprüfungen; eine einzige zuständige nationale Behörde, die als zentrale Anlaufstelle für die Genehmigungsverfahren fungiert; eine verbesserte regulatorische Behandlung, da die Kostenaufteilung auf dem Netto-Nutzen basiert und Regulierungsanreize geboten werden; die Möglichkeit der finanziellen Unterstützung im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) in Form von Zuschüssen und innovativen Finanzinstrumenten.
grotere transparantie en betere openbare raadpleging; kortere vergunningsprocedures (bindende termijn van drie en een half jaar); betere, snellere en gestroomlijnde milieubeoordeling; één bevoegde nationale autoriteit als centraal loket voor alle vergunningsprocedures; betere behandeling vanuit de regelgeving door middel van kostentoekenning op basis van de nettobaten en stimuleringsmaatregelen; de mogelijkheid om financiële bijstand te verkrijgen in het kader van de Connecting Europe Facility (CEF) in de vorm van subsidies en innovatieve financieringsinstrumenten.

Für PCI bestehen beschleunigte Genehmigungsverfahren und verbesserte regulatorische Bedingungen, und sie können für eine finanzielle Unterstützung im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) in Betracht kommen.
PGB's komen in aanmerking voor kortere vergunningsprocedures, betere regelgevingsvoorwaarden en financiële steun uit de Connecting Europe Facility (CEF).

22. betont, dass strategische Infrastrukturen, welche die Diversifizierung der Versorgung, Quellen und Routen fördern, wie Lager-, Einfuhr- und Transporteinrichtungen sowie Erdgasanlagen, in denen die Verflüssigung und Rückvergasung stattfindet, in Notfallsituationen eine verbesserte Versorgung erleichtern können; ist daher der Ansicht, dass diese Infrastrukturen durch spezifische regulatorische Vereinbarungen und/oder öffentliche Mittel unterstützt werden können, wie sie in den Verordnungen für die transeuropäische Energieinfrastruktur und zur Schaffung der Fazilität „Connecting Europe“ (Verordnung (EU) Nr. 347/2013 bzw. Verordnung (EU) Nr. 1316/2013) vorgesehen sind, und/oder durch finanzielle Unterstützung im Rahmen von EU-Finanzierungsinstrumenten auf der Grundlage der strategischen Ziele der EU;
22. benadrukt dat een strategische infrastructuur die de diversificatie van energievoorziening, bronnen en routes bevordert, zoals opslag, import- en transportfaciliteiten alsmede installaties voor het vloeibaar maken en hervergassen van aardgas, een verhoogde toevoer kan faciliteren wanneer zich noodsituaties voordoen; merkt op dat deze infrastructuur kan worden ondersteund met specifieke regelgeving en/of overheidsfinanciering als bepaald in Verordening (EU) nr. 347/2013 betreffende de trans-Europese energie-infrastructuur en Verordening (EU) nr. 1316/2013 tot vaststelling van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen en/of financiële steun via financiële instrumenten van de EU gebaseerd op de strategische doelen van de Unie;

Der regulatorische Rahmen hat sich in verschiedenen Sektoren verbessert, was zu mehr Wettbewerb und einem besseren Preis-Leistungsverhältnis geführt hat, doch bestehen nach wie vor Probleme.
Het regelgevingskader is in een aantal bedrijfstakken verbeterd, waardoor de concurrentie is toegenomen en de verhouding prijs/kwaliteit verbeterd, maar er zijn nog problemen.

Der gesetzliche und regulatorische Rahmen für Unternehmen sollte verbessert werden (z. B. Lockerung der Beschränkungen für den Einzelhandel in Dänemark, den Niederlanden, Österreich, Portugal und Schweden oder der Preisregelungen in Luxemburg).
De wet- en regelgeving voor het bedrijfsleven moet worden verbeterd (bijvoorbeeld versoepeling van de restricties voor de detailhandel in Denemarken, Nederland, Oostenrijk, Portugal en Zweden, of van de prijsregulering in Luxemburg).