Vertaling van "registrierten bzw zugelassenen " (Duits → Nederlands) :

1. Ein beaufsichtigtes Unternehmen darf eine Benchmark oder eine Kombination von Benchmarks in der Union als Bezugsgrundlage für ein Finanzinstrument oder einen Finanzkontrakt verwenden, wenn diese von einem nach Artikel 23 bzw. Artikel 23a zugelassenen oder registrierten Administrator oder gemäß den Artikeln 20, 21a oder 21b einem in einem Drittland angesiedelten Administrator bereitgestellt wird.
1. Een onder toezicht staande entiteit mag in de Unie een benchmark of combinatie van benchmarks als referentie in een financieel instrument of een financiële overeenkomst gebruiken wanneer deze wordt aangeboden door een beheerder waaraan een vergunning is verleend of die is geregistreerd overeenkomstig artikel 23 respectievelijk artikel 23 bis of door een beheerder die is gevestigd in een derde land krachtens artikel 20, artikel 21 bis of artikel 21 ter .

(a) die Identität der gemäß den Bestimmungen der Artikel 23 bzw. 23a zugelassenen oder registrierten Administratoren sowie die für deren Aufsicht jeweils zuständige Behörde;
(a) de identiteit van de beheerders met een vergunning of registratie krachtens de bepalingen van artikel 23 en artikel 23 bis, en de bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voor het toezicht daarop;

4° die Methode und der Ort zur Beseitigung bzw. Verwertung der Abfälle oder dir Identität des registrierten bzw. zugelassenen Sammlers, dem diese Abfälle übergeben worden sind.
4° de methode en de site voor de verwijdering of de valorisatie van de afval of de identiteit van de erkende of geregistreerde ophaler aan wie deze afval is afgestaan.

3° die Identität des registrierten bzw. zugelassenen Transportunternehmers;
3° de identiteit van de erkende of geregistreerde vervoerder;

2° oder sofort vom einem zugelassenen bzw. registrierten Transportunternehmer zu einer zugelassenen Anlage gefahren werden;
2° of onmiddellijk naar een vergunde installatie worden vervoerd door een erkende of geregistreerde vervoerder;

In Ermangelung eines zugelassenen bzw. registrierten Transportunternehmers für Abfälle wird die Abgabe durch den ursprünglichen Erzeuger der Abfälle oder, bei Behandlungsverrichtung(en) in der Wallonischen Region, die eine Änderung der Art bzw. der Zusammensetzung der Abfälle verursachen, durch die Person, die die letzte dieser Verrichtungen vorgenommen hat, geschuldet.
Bij gebrek aan erkende of geregistreerde afvalvervoerder is de belastingplichtige de oorspronkelijke producent van de afval of, in geval van beheershandeling(en) in het Waalse Gewest die de aard en de samenstelling van de afval wijzigen, de persoon die de laatste handeling heeft uitgevoerd.

In Abwesenheit eines zugelassenen bzw. registrierten Sammlers von Abfällen wird diese Abgabe durch jede natürliche oder juristische Person geschuldet, die auf der Grundlage des Dekrets vom 27. Juni 1996 als Transportunternehmer für Abfälle zugelassen bzw. registriert ist.
Bij gebrek aan erkende of geregistreerde afvalophaler is de belastingplichtige elke natuurlijke of rechtspersoon die als afvalvervoerder erkend of geregistreerd is krachtens het decreet van 27 juni 1996.