Vertaling van "regionen übermittelten angaben " (Duits → Nederlands) :

Art. 11 - § 1. Unter Bezugnahme auf die von dem Betreiber gemäss den Artikeln 8 und 12 und gegebenenfalls von den Koordinierungsdienststellen der anderen Regionen übermittelten Angaben legt die Koordinierungsdienststelle fest, bei welchen Betrieben oder Gruppen von Betrieben aufgrund ihres Standorts und ihrer Nähe zu anderen Betrieben, sowie ihrer Verzeichnisse gefährlicher Stoffe eine erhöhte Wahrscheinlichkeit und Möglichkeit schwerer Unfälle bestehen kann oder diese Unfälle folgenschwerer sein können.
Art. 11. § 1. De coördinerende dienst bepaalt aan de hand van de door de exploitant overeenkomstig de artikelen 8 en 12 verstrekte informatie en, in voorkomend geval, de informatie verstrekt door de coördinerende diensten van de andere gewesten, voor welke inrichtingen of groepen van inrichtingen de waarschijnlijkheid en de mogelijkheid of de gevolgen van een zwaar ongeval groter kunnen zijn ten gevolge van de ligging en de nabijheid van andere inrichtingen en de aanwezigheid van andere gevaarlijke stoffen.

Die übermittelten Informationen müssen eine Liste der Erzeugnisse sowie Angaben zu den betreffenden Regionen und den Änderungen umfassen, die zur Anpassung der Hygienevorschriften für die Herstellung von Lebensmitteln vorgenommen wurden.
De verstrekte informatie moet een lijst van producten omvatten, alsook van de betrokken regio's en van de wijzigingen die zijn aangebracht om de hygiënevoorschriften aan te passen aan de vervaardiging van het levensmiddel.

Die übermittelten Informationen müssen eine Liste der Erzeugnisse sowie Angaben zu den betreffenden Regionen und den Änderungen umfassen, die zur Anpassung der Hygienevorschriften für die Herstellung von Lebensmitteln vorgenommen wurden.
De informatie die wordt verstrekt moet een lijst van producten omvatten, alsook de betrokken regio's en de wijzigingen die zijn aangebracht om de hygiënevoorschriften aan te passen aan de vervaardiging van het levensmiddel.