Vertaling van "regionen insgesamt aufrechterhält " (Duits → Nederlands) :

C. in der Erwägung, daß zu diesem Zweck die Kommission und der betreffende Mitgliedstaat die Höhe der öffentlichen Strukturausgaben oder der Ausgaben gleicher Art, die der Mitgliedstaat in den unter Ziel 1 bzw. Ziel 2 und 3 fallenden Regionen insgesamt aufrechterhält, bestimmen,
C. overwegende dat de Commissie en de lidstaat in kwestie hiertoe het niveau van de structurele uitgaven door de overheid of soortgelijke uitgaven moeten bepalen dat de lidstaat moet handhaven in het bedrag ten behoeve van de desbetreffende regio's voor doelstelling 1 en voor de doelstellingen 2 en 3 samen,

C. in der Erwägung, daß Artikel 11 dieser Verordnung bestimmt, daß die Kommission und der betreffende Mitgliedstaat die Höhe der öffentlichen Strukturausgaben oder der Ausgaben gleicher Art bestimmen, die der Mitgliedstaat während des Programmplanungszeitraums in den unter Ziel 1 fallenden Regionen insgesamt aufrechterhält,
C. overwegende dat in artikel 11 van bovengenoemde verordening wordt bepaald dat de Commissie en de lidstaat in kwestie het niveau van de structurele uitgaven door de overheid of soortgelijke uitgaven bepalen dat de lidstaat moet handhaven in het bedrag ten behoeve van haar regio's dat gedurende de looptijd van het programma door doelstelling 1 wordt gefinancierd,

Für Ziel 1 ist gemäß der Verordnung die Höhe der öffentlichen Strukturausgaben oder der Ausgaben gleicher Art zu bestimmen, die der Mitgliedstaat in den unter Ziel 1 fallenden Regionen insgesamt aufrechterhält.
Voor doelstelling 1 bepaalt de Verordening dat moet worden vastgesteld welk peil van de structurele overheidsuitgaven of daarmee gelijk te stellen structurele uitgaven de lidstaat gedurende de programmeringsperiode in alle onder doelstelling 1 vallende regio's tezamen dient te handhaven.

(2) Zu diesem Zweck bestimmen die Kommission und der betreffende Mitgliedstaat die Höhe der öffentlichen Strukturausgaben oder der Ausgaben gleicher Art, die der Mitgliedstaat während des Programmplanungszeitraums in den unter Ziel 1 fallenden Regionen insgesamt aufrechterhält.
2. Te dien einde stellen de Commissie en de betrokken lidstaat het peil van de structurele overheidsuitgaven of daarmee gelijk te stellen structurele uitgaven vast dat de lidstaat gedurende de programmeringsperiode in alle onder doelstelling 1 vallende regio's dient te handhaven.