Traduction de «regionen ausgeweitet werden » (Allemand → Néerlandais) :

Die geografische Abdeckung des EGNOS-Systems kann, soweit die technischen Möglichkeiten dies zulassen und auf der Grundlage internationaler Übereinkünfte, auf andere Regionen der Welt ausgeweitet werden, insbesondere auf das Hoheitsgebiet von Kandidatenländen, von Drittstaaten, die mit dem einheitlichen europäischen Luftraum verbunden sind, und von Staaten, die in die Europäische Nachbarschaftspolitik einbezogen wurden.
Voor zover technisch uitvoerbaar en op basis van internationale overeenkomsten kan de geografische dekking van het Egnos-systeem worden uitgebreid naar andere regio's in de wereld, met name naar het grondgebied van kandidaat-lidstaten, van derde landen die aangesloten zijn bij het gemeenschappelijk Europees luchtruim en van de landen die deel uitmaken van het Europees nabuurschapsbeleid.

Die bestehenden Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsinitiativen (DDR — Disarmament, Demobilization and Reintegration in Somaliland, weiteren Regionen Somalias und Eritrea) sollten intensiviert und auf andere Länder/Regionen ausgeweitet werden.
De bestaande initiatieven voor ontwapening, demobilisatie en reïntegratie (Somaliland en enkele andere regio's in Somalië, en Eritrea) moeten worden bevorderd en uitgebreid tot andere landen/regio's.

Später könnte dieser Dialog auch auf andere Regionen ausgeweitet werden.
In een later stadium zou deze dialoog uitgebreid kunnen worden naar andere regio’s.

O. überzeugt, dass das Mandat der Internationalen Schutztruppe für Afghanistan (ISAF) verlängert und auf alle Regionen ausgeweitet werden sollte, in denen ihre Präsenz notwendig ist,
O. ervan overtuigd dat het mandaat van de internationale vredeshandhavingsmacht (ISAF, International Security Assistance Force) moet worden verlengd en uitgebreid tot het hele gebied waar de aanwezigheid van deze troepen is vereist,

O. überzeugt, dass das Mandat der internationalen Friedenstruppen (IFAS) verlängert und auf alle Regionen ausgeweitet werden sollte, in denen ihre Präsenz notwendig ist,
O. ervan overtuigd dat het mandaat van de internationale vredeshandhavingsmacht (IFAS, International Security Assistance Force) moet worden verlengd en uitgebreid tot het hele gebied waar de aanwezigheid van deze troepen is vereist,

H. überzeugt, dass das Mandat der internationalen Friedenstruppen (IFAS) verlängert und auf alle Regionen ausgeweitet werden sollte, in denen ihre Präsenz notwendig ist,
H. ervan overtuigd dat het mandaat van de internationale vredeshandhavingsmacht (IFAS, International Security Assistance Force) moet worden verlengd en uitgebreid tot het hele gebied waar de aanwezigheid van deze troepen is vereist,

(1) Das erfolgreiche multilaterale Modell von TEMPUS sollte auf andere Regionen der Welt ausgeweitet werden.
(1) Het geslaagde multilaterale Tempus-model moet ook worden toegepast bij het werk in andere delen van de wereld.

Die bestehenden WPA können auf weitere Länder in den WPA-Regionen ausgeweitet werden und die Vertragsparteien können vereinbaren, mehr Themenbereiche aufzunehmen.
De huidige EPO’s kunnen worden uitgebreid tot meer landen binnen de EPO-regio’s en de partijen kunnen overeenkomen andere belangrijke werkterreinen toe te voegen.

In einer späteren Phase könnte eine derartige kommunale Anleihefazilität auf andere Regionen in den Beitrittsländern (jenseits der Grenzregionen) ausgeweitet werden, um auf diese Weise zu einem Abbau der bestehenden regionalen Ungleichgewichte beizutragen.
In een later stadium en met het oog op een vermindering van de regionale ongelijkheden in de kandidaat-lidstaten, zou een dergelijke gemeentelijke leenfaciliteit kunnen worden uitgebreid tot andere (dan grens-)regio's in de kandidaat-lidstaten.

Diese Art der Zusammenarbeit könnte auf die Regionen der künftigen Mitgliedstaaten ausgeweitet werden.
Dit soort samenwerking zou kunnen worden uitgebreid tot regio's in de toekomstige lidstaten.