Traduction de «regionen angehört werden » (Allemand → Néerlandais) :

der Ausschuss der Regionen und der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss sollten über Anpassungsanträge informiert und dazu angehört werden;
het Comité van de Regio's en het Europees Economisch en Sociaal Comité moeten op de hoogte worden gesteld van en gehoord worden over verzoeken om herprogrammering;

 der Ausschuss der Regionen und der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss sollten über Anpassungsanträge informiert und dazu angehört werden;
 het Comité van de Regio's en het Europees Economisch en Sociaal Comité moeten op de hoogte worden gesteld van en gehoord worden over verzoeken om herprogrammering;

Auch die Tatsache, dass nach Artikel 153 Absatz 2 sowohl der Wirtschafts- und Sozialausschuss als auch der Ausschuss der Regionen angehört werden muss, während Artikel 157 nur die Anhörung des ersteren Ausschusses vorsieht, ist unproblematisch.
Het feit dat voor artikel 153, lid 2, raadpleging van zowel de Commissie economische en monetaire zaken als de Commissie regionale ontwikkeling vereist is, terwijl voor artikel 157 raadpleging van alleen maar de eerstgenoemde commissie volstaat, is evenmin een probleem.

"Der Vertrag von Lissabon brachte für den Ausschuss der Regionen jede Menge Neuerungen mit sich, darunter eine Ausweitung der politischen Bereiche, in denen der AdR angehört werden muss - so beispielsweise im Bereich der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse.
"Het verdrag Van Lissabon bracht voor het CvdR tal van nieuwe ontwikkelingen met zich mee, zoals een uitbreiding van het aantal beleidsterreinen waarover het CvdR geraadpleegd dient te worden tot onder meer de diensten van algemeen belang.

Die Vertreter der Regionen, die wie Nordirland stark von der Landwirtschaft abhängig sind, müssen im Rahmen dieser Debatte und bei der Aussprache zur Reform der Fischereipolitik angehört werden.
De stem van sterk van landbouw afhankelijke gebieden, zoals Noord-Ierland, moet bij die discussies en in het debat over de hervorming van het visserijbeleid worden gehoord.

Schließlich sollen das Europäische Parlament und der Rat, aber auch der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss, der Ausschuss der Regionen und die Sozialpartner über eine mögliche Änderung des Textes angehört werden.
Tot slot is het de bedoeling het Europees Parlement en de Raad en ook het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en de sociale partners te raadplegen over een eventuele herziening van de tekst.