Traduction de «regionen abgegeben hatte » (Allemand → Néerlandais) :

Erst in einer späteren Phase, nachdem die Europäische Kommission ihre Zustimmung zur Erteilung einer Hilfe in diesem Sinne abgegeben hatte, habe die Föderalbehörde aus Haushaltsgründen angeführt, dass die Regionen für den Ausgleich des wirtschaftlichen Schadens bei nicht im Agrarsektor tätigen Unternehmen zuständig seien.
Pas in een latere fase, nadat de Europese Commissie haar fiat voor steunverlening in die zin had verleend, heeft de federale overheid, om budgettaire redenen, betoogd dat de gewesten bevoegd zijn voor compensatie van economische schade geleden door ondernemingen van de niet-landbouwsector.

Dieses Abkommen ersetzte das von 1985, das bis 1992 dem institutionellen Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen den beiden Regionen abgegeben hatte.
Deze overeenkomst komt in de plaats van die van 1985, die tot 1992 als institutioneel kader diende voor de samenwerking tussen de twee gebieden.