Vertaling van "regionalpolitik in dieser " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EU-Regionalpolitik [ Ausschuss für Regionalpolitik | Regionalpolitik der Europäischen Union | Regionalpolitik der Gemeinschaft ]
regionaal beleid van de EU [ comité voor regionaal beleid | communautair regionaal beleid | regionaal beleid van de Europese Unie ]

GD Regionalpolitik | GD Regionalpolitik und Stadtentwicklung | Generaldirektion Regionalpolitik | Generaldirektion Regionalpolitik und Stadtentwicklung | Generaldirektion XVI-Regionalpolitik und Kohäsion
DG Regionaal beleid | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | directoraat-generaal Regionaal Beleid | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directoraat-generaal XVI-Regionaal beleid en cohesie

Regionalpolitik
regionaal beleid

Da die Ziele dieser/dieses (Angabe der Art des Rechtsakts) (, nämlich ...) (ggf. Angabe der Ziele) von den Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden können … (Angabe der Gründe), sondern vielmehr wegen … (Angabe des Umfangs oder der Wirkungen der Maßnahme) auf Unionsebene besser zu verwirklichen sind, kann die Union im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags über die Europäische Union verankerten Subsidiaritätsprinzip tätig werden. Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht diese/dieser (Angabe des Rechtsakts) nicht über das für die Verwirklichung dieser Ziele erforderliche Maß hinaus.
Daar de doelstellingen van … [vermelding van de handeling] … [zo nodig vermelding van de doelstellingen] niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt ... [vermelding van de redenen], ... maar vanwege … [vermelding van de omvang of de gevolgen van het optreden] ... beter door de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat … [vermelding van de handeling] … niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.

Kommissar für Regionalpolitik | Kommissarin für Regionalpolitik
commissaris voor Regionaal Beleid | lid van de Commissie dat belast is met Regionaal Beleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dieser Mitteilung wird die Rolle der Regionalpolitik bei der Durchführung der Strategie Europa 2020[1] im Bereich intelligentes Wachstum und insbesondere der Leitinitiative „Innovationsunion“, festgelegt.
Deze mededeling beschrijft de rol van het regionaal beleid bij de uitvoering van de Europa 2020-strategie[1] op het gebied van de slimme groei en met name het kerninitiatief "Innovatie-Unie".

Mit dieser Mitteilung werden die Mitgliedstaaten und die Regionen aufgefordert, ihren Beitrag dazu zu leisten, dass die Ziele für intelligentes Wachstum der Strategie Europa 2020 mithilfe der Regionalpolitik und ihrem Finanzierungsinstrument, dem EFRE, erreicht werden können.
Deze mededeling roept de lidstaten en regio's op om te helpen de slimme-groeidoelstellingen van de Europa 2020-strategie te bereiken via het regionaal beleid en de financiering daarvan, namelijk via het EFRO.

In dieser Stellungnahme begrüßt er die positiven Auswirkungen der Regionalpolitik in den letzten Jahren und nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission den Wert von 0,45 % des BIP der Gemeinschaft für die Kohäsionspolitik als Mindestfinanzierung erachtet.
Het Comité is verheugd over het positieve effect van het regionale beleid van de laatste jaren en neemt kennis van het feit dat volgens de Commissie minimaal 0,45% van het communautaire BBP ter financiering van het cohesiebeleid noodzakelijk is.

Johannes Hahn, Kommissar für Regionalpolitik, erklärte: „Dieser Bericht ist ein neues Instrument der Kohäsionspolitik.
Johannes Hahn, commissaris voor Regionaal beleid, zei er het volgende over: "Dit verslag is een nieuw instrument voor het cohesiebeleid.

Das für Regionalpolitik zuständige Mitglied der Europäischen Kommission Michel Barnier sagte zu dieser Entscheidung: „Dieses Programm, das die drei nördlichen Provinzen der Niederlande betrifft, ist ein gutes Beispiel für eine erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen den Provinzen sowie zwischen der nationalen Regionalpolitik und derjenigen der EU. Außerdem ist es ein gutes Beispiel für gemeinsame Strategien zugunsten städtischer und ländlicher Gebiete und für Maßnahmen, die die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft und die Schaffung von Arbeitsplätzen betreffen".
Bij de aankondiging van het besluit zei Michel Barnier, Europees Commissaris voor regionaal beleid: "Dit programma voor de drie noordelijke provincies van Nederland is een duidelijk voorbeeld van geslaagde samenwerking tussen de drie provincies en van het succesvol samengaan van het nationale en het Europese regionaal beleid. Het is ook een goed voorbeeld van een gemeenschappelijke strategie voor stedelijke en landelijke gebieden en van acties om zowel het concurrentievermogen van de economie als de werkgelegenheid te stimuleren".

Das für Regionalpolitik zuständige Mitglied der Europäischen Kommission, Michel Barnier, sagte zu dieser Mitteilung: „Diese Mitteilung belegt eindeutig den Mehrwert, der mit einem kohärenten, strategischen Ansatz in der europäischen Regionalpolitik erzielt wird.
Michel Barnier, Lid van de Europese Commissie en belast met het regionaal beleid, verklaarde bij de presentatie van de mededeling: "Deze mededeling laat duidelijk zien dat een coherente en strategische aanpak van het regionaal beleid in Europa een meerwaarde biedt.

Die Befürchtung, dass es zu einer "zweigleisigen" Regionalpolitik kommen könnte, hat möglicherweise auch zu dieser Änderung der Standpunkte beigetragen [28].
De vrees voor het ontstaan van twee verschillende soorten regionaal beleid lijkt aan deze veranderde inzichten niet vreemd te zijn [28].

Dieser wird der Stellungnahme von Karl-Heinz Klär zum Thema "Die europäische Regionalpolitik im Zuge von Erweiterung und Globalisierung" besondere Aufmerksamkeit schenken.
Voor hem is met name het advies van de heer Klär over Opzet en doelstellingen van het Europees regionaal beleid tegen de achtergrond van de uitbreiding en de mondialisering van belang.

Das für Regionalpolitik zuständige Mitglied der Europäischen Kommission Michel Barnier sagte zu dieser Entscheidung insbesondere: "Dem Programm zur Förderung der regionalen Entwicklung im Burgenland wurde im Hinblick auf die Erweiterung eine Strategie zur Modernisierung dieser an den Außengrenzen der Union gelegenen Region zugrunde gelegt.
In een toelichting op dit besluit heeft Michel Barnier, Europees commissaris voor Regionaal beleid, met name het volgende verklaard: "Het programma voor de regionale ontwikkeling van Burgenland is gebaseerd op een strategie voor de modernisering van deze aan de buitengrenzen van de Unie gelegen regio in het vooruitzicht van de uitbreiding.

Zusammenfassungen dieser Programme können auf der Website INFOREGIO der Generaldirektion Regionalpolitik aufgerufen werden.
Samenvattingen van die programma's kunt u raadplegen op de site INFOREGIO (FR) (EN) (DE) van het directoraat-generaal Regionaal beleid.