Traduction de «regionalpolitik betreiben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EU-Regionalpolitik [ Ausschuss für Regionalpolitik | Regionalpolitik der Europäischen Union | Regionalpolitik der Gemeinschaft ]
regionaal beleid van de EU [ comité voor regionaal beleid | communautair regionaal beleid | regionaal beleid van de Europese Unie ]

GD Regionalpolitik | GD Regionalpolitik und Stadtentwicklung | Generaldirektion Regionalpolitik | Generaldirektion Regionalpolitik und Stadtentwicklung | Generaldirektion XVI-Regionalpolitik und Kohäsion
DG Regionaal beleid | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | directoraat-generaal Regionaal Beleid | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directoraat-generaal XVI-Regionaal beleid en cohesie

Regionalpolitik
regionaal beleid

Mobilgerät betreiben | Handgerät betreiben | Handheld betreiben
draagbare apparaten bedienen | draagbare apparaten gebruiken

Kommissar für Regionalpolitik | Kommissarin für Regionalpolitik
commissaris voor Regionaal Beleid | lid van de Commissie dat belast is met Regionaal Beleid

Öffentlichkeitsarbeit betreiben | PR-Arbeit betreiben
public relations verzorgen

klinische Forschung in der Radiologie betreiben | klinische Forschung in der Strahlenheilkunde betreiben
klinisch onderzoek inzake radiografie uitvoeren

betreiben
drijven

auf Betreiben
door toedoen

Ausschuss für Regionalpolitik
Comité voor Regionaal Beleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine weitere Frage: Wenn wir eine wirkliche Struktur- und Regionalpolitik betreiben wollen, dann muss ein viel engerer Zusammenhang zwischen den Notwendigkeiten einer Förderung geschaffen werden, die nicht nur dem Unternehmen, sondern auch der Region zugute kommt.
Een laatste punt: wanneer we een echt structuur- en regionaal beleid willen voeren, moeten we een veel sterkere koppeling leggen tussen de behoefte aan steun van ondernemingen en de positieve gevolgen van die steun voor de regio.

Um es ganz deutlich zu sagen, das ist nicht das beste Konzept für Regionalpolitik, denn wir betreiben Regionalpolitik, um Unterschiede im Entwicklungsstand gemäß Artikel 158 zu verringern, und nicht, um Fragen der Nettosalden zu lösen.
Ik zeg het u maar ronduit: dit is niet de beste aanpak van het regionale beleid, want het regionale beleid is bedoeld om ongelijkheden weg te nemen, zoals is beschreven in artikel 158, en niet om problemen met nettosaldi op te lossen.

Ebenso zeigten die Bemühungen der Kommission, im Vergleich zum vorangehenden Programmplanungszeitraum eine wirkungsvollere und leistungsfähigere Regionalpolitik zu betreiben, sowohl unter Qualitäts- als auch unter Kohärenzgesichtspunkten sichtbare Ergebnisse.
In vergelijking met de vorige periode hebben de inspanningen van de Commissie om de doeltreffendheid en de resultaten van het regionaal beleid te verbeteren geleid tot merkbare resultaten op het gebied van kwaliteit en samenhang.