Vertaling van "regionalhauptstadt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Regionalhauptstadt
streekstad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. in der Erwägung, dass 40 Bürger in der Regionalhauptstadt Aktau wegen ihrer angeblichen Beteiligung an den tödlich verlaufenden Unruhen vor Gericht gestellt werden;
H. overwegende dat meer dan 40 burgers berecht zullen worden in de regionale hoofdstad Aktau wegens hun vermeende betrokkenheid bij de dodelijke rellen;

Die spanische Regionalhauptstadt Vitoria-Gasteiz und die französische Stadt Nantes wurden für 2012 bzw. 2013 zu den Preisträgern der Auszeichnung „Grüne Hauptstadt Europas" ernannt.
De hoofdstad van de Spaanse autonome regio Baskenland, Vitoria-Gasteiz, en de Franse stad Nantes zijn uitgeroepen tot winnaars van de prijs voor groene hoofdstad van Europa in 2012 en 2013.

Wie anders sollte man die komplette Vernichtung einer Regionalhauptstadt mit 400 000 Einwohnern, den unablässigen und maßlosen Beschuß von Ortschaften, Dörfern, Wohnvierteln, wo sich – vielleicht mit einigen tschetschenischen Kämpfern durchmischt – die gesamte Zivilbevölkerung aufhielt, bezeichnen?
Hoe kunnen wij anders de totale vernietiging noemen van een hoofdstad met 400.000 inwoners, de aanhoudende en buitensporig zware bombardementen op dorpen en stadswijken waar zich misschien wel enkele Tsjetsjeense strijders maar vooral burgers bevinden?