Traduction de «regionalen vertretern größere » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beratender Ausschuß aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften
comité van raadgevende aard, bestaande uit vertegenwoordigers van de regionale en lokale lichamen

Ausschuß aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften
comité bestaande uit vertegenwoordigers van de regionale en lokale lichamen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich begrüße die geplante Dezentralisierung, die den regionalen Vertretern größere Verantwortung einräumt, denn schließlich gilt es, auf die speziellen Belange der jeweiligen Region einzugehen, und zwar unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Beitrittsdaten und spürbarer Anhebung der vorgesehenen Beträge.
De voorgestelde decentralisatie is een goede zaak, aangezien de regionale vertegenwoordigers zo meer verantwoordelijkheden zullen krijgen. Het is echter ook van belang dat tegemoet wordt gekomen aan de specifieke behoeften van elke regio afzonderlijk, en daarbij zal rekening moeten worden gehouden met de verschillende toetredingsdata.

D. in der Erwägung, dass es erforderlich ist, die Teilnahme entsprechender Wissenschaftler aus den betreffenden Staaten und regionalen Gemeinschaften sowie von Vertretern des Fischereisektors an den einschlägigen Studien und Untersuchungen zu gewährleisten, wenn man eine größere Exaktheit bei der wissenschaftlichen Bestimmung des Zustandes der Fischbestände erreichen und etwaige Unsicherheitsfaktoren in stärkerem Maße ausschließen will,
D. overwegende dat een nauwkeuriger wetenschappelijke bepaling van de visbestanden en het wegnemen van de bestaande onzekerheden alleen mogelijk zijn als aan de studies en onderzoeken wordt deelgenomen door wetenschappelijke specialisten van de betroffen staten en gemeenschappen alsook door vertegenwoordigers van de visserijsector,