Vertaling van "regionalen ungleichgewichte anzugehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Intensitätsgrad der regionalen Ungleichgewichte | relative Intensität der regionalen Ungleichgewichte
ernst van de op regionaal gebied bestaande onevenwichtige situaties

Abbau der regionalen Ungleichgewichte
verkleinen van de verschillen tussen de regio's | vermindering van de ongelijkheden tussen de regio's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. nimmt den 12. Fünfjahresplan (2011–2015) zur Kenntnis, der im März 2012 vom Nationalen Volkskongress gebilligt wurde und in dem die Absicht bekundet wird, die negativen Nebeneffekte einer beispiellosen Periode lang anhaltenden Wirtschaftswachstums anzugehen, wie beispielsweise die akuten Bedrohungen für die Umwelt, die regionalen Ungleichgewichte, die zunehmende Ungleichheit der Einkommen und die fortdauernden Massenproteste wegen sozialer, wirtschaftlicher und rechtlicher Missstände;
11. is verheugd over het 12e Vijfjarenplan (2011-2015), goedgekeurd door het Nationale Volkscongres in maart 2012, dat een sterke aanpak beoogt van de negatieve neveneffecten van een ongekende periode van aanhoudend hoge economische groei, zoals de acute bedreigingen voor het milieu, regionale ongelijkheid, stijgende inkomensongelijkheid en voortgezette collectieve protesten rond sociale, economische en juridische grieven;

Dieses fehlende Ziel wird als wichtig erachtet, um das Potenzial des Empfängerlandes zu erhöhen, regionale Disparitäten zu beseitigen und die zugrunde liegenden Ursachen für die regionalen Ungleichgewichte anzugehen.
Hier ontbreekt een doelstelling die belangrijk is voor de verhoging van het potentieel van het ontvangende land om de regionale ongelijkheden te boven te komen en de oorzaken die aan de regionale onevenwichtigheden ten grondslag liggen, aan te pakken.