Vertaling van "regionalen fischerei sichern " (Duits → Nederlands) :

21. bekräftigt seine Überzeugung, dass eine Voraussetzung für jegliche nachhaltige Entwicklung in dem Streben nach und Anerkennung von Souveränität im Nahrungsmittelbereich in den Entwicklungsländern besteht; besteht darauf, dass die notwendige Öffnung der Märkte alle Partner gleichermaßen betreffen muss und durch Maßnahmen auszugleichen ist, die den Fortbestand der Landwirtschaft und der regionalen Fischerei sichern;
21. spreekt nogmaals de overtuiging uit dat een van de voorwaarden voor duurzame ontwikkeling het streven naar voedselzelfvoorziening voor de ontwikkelingslanden is; wijst er nadrukkelijk op dat de noodzakelijke opening van de markten op een voor alle partners eerlijke wijze dient te geschieden en gepaard moet gaan met maatregelen die het voortbestaan van de landbouw en de regionale visserij verzekeren;

18. bekräftigt seine Überzeugung, dass eine Voraussetzung für jegliche nachhaltige Entwicklung in dem Streben nach Souveränität im Nahrungsmittelbereich in den Entwicklungsländern sowie deren Anerkennung besteht; besteht darauf, dass die notwendige Öffnung der Märkte alle Partner gleichermaßen betreffen muss und durch Maßnahmen auszugleichen ist, die den Fortbestand der Landwirtschaft und der regionalen Fischerei sichern;
18. spreekt nogmaals de overtuiging uit dat een van de voorwaarden voor duurzame ontwikkeling het streven naar voedselzelfvoorziening voor de ontwikkelingslanden is; wijst er nadrukkelijk op dat de noodzakelijke opening van de markten op een voor alle partners eerlijke wijze dient te geschieden en gepaard moet gaan met maatregelen die het voortbestaan van de landbouw en de regionale visserij verzekeren;

Durch den Abschluss dieses Übereinkommens kann die Europäische Union eine aktive Rolle in den regionalen Fischereiorganisationen (RFO) spielen. Dieses multilaterale Instrument ist am besten geeignet, die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände wirksam zu sichern und die illegale Fischerei zu bekämpfen.
Door toe te treden tot dit verdrag kan de Europese Unie een actieve rol spelen in de regionale visserijorganisaties (RVO’s), het meest adequate multilaterale instrument voor een doelmatig beheer en de instandhouding van visbestanden, evenals voor het bestrijden van de illegale visserij.