Traduction de «regionalen beiräten nicht » (Allemand → Néerlandais) :

Dies sage ich mit allem Nachdruck, weil in diesen Regionalen Beiräten nicht nur Fischereiorganisationen, sondern auch der Weltnaturfonds und andere Natur- und Umweltorganisationen vertreten sind.
Ik zeg dat met des te meer nadruk want in deze regionale adviesraden zetelen niet alleen visserijorganisaties, maar ook het Wereldnatuurfonds en andere natuurorganisaties.

(5) Damit es bei Fragen von gemeinsamem Interesse für mehr als einen regionalen Beirat nicht zu Überschneidungen kommt, müssen Verbindungen zwischen verschiedenen regionalen Beiräten hergestellt werden.
(5) Om bij vraagstukken die voor meer dan een regionale adviesraad van belang zijn, overlappingen te voorkomen, is het van essentieel belang te zorgen voor goede betrekkingen tussen de verschillende raden.

(5) Damit es bei Fragen von gemeinsamem Interesse für mehr als einen regionalen Beirat nicht zu unnötigen Doppelarbeiten kommt, müssen Verbindungen zwischen verschiedenen regionalen Beiräten hergestellt werden.
(5) Om bij vraagstukken die voor meer dan een regionale adviesraad van belang zijn, onnodig dubbel werk te voorkomen, is het van essentieel belang te zorgen voor goede betrekkingen tussen de verschillende raden.

Ihr Berichterstatter betont, dass die Wissenschaftler, die sich an den Arbeiten der regionalen Beiräte beteiligen, nicht nur aus nationalen wissenschaftlichen Instituten oder internationalen Gremien wie ICES stammen sollten, sondern dass auch unabhängige Wissenschaftler aus anderen Institutionen oder Sachverständige in anderen Fachgebieten von den regionalen Beiräten ernannt werden müssen.
De rapporteur onderstreept dat de wetenschappers die aan de activiteiten van de regionale adviesraden deelnemen, niet noodzakelijk uit nationale wetenschappelijke instellingen of internationale organen als de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee (International Council for the Exploration of the Sea, ICES) moeten komen, maar ook onafhankelijke wetenschappers van andere instellingen en experts op andere relevante terreinen moeten kunnen zijn, die door de regionale adviesraden worden aangesteld.