Vertaling van "regionalen beiräten ernannt " (Duits → Nederlands) :

Ihr Berichterstatter betont, dass die Wissenschaftler, die sich an den Arbeiten der regionalen Beiräte beteiligen, nicht nur aus nationalen wissenschaftlichen Instituten oder internationalen Gremien wie ICES stammen sollten, sondern dass auch unabhängige Wissenschaftler aus anderen Institutionen oder Sachverständige in anderen Fachgebieten von den regionalen Beiräten ernannt werden müssen.
De rapporteur onderstreept dat de wetenschappers die aan de activiteiten van de regionale adviesraden deelnemen, niet noodzakelijk uit nationale wetenschappelijke instellingen of internationale organen als de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee (International Council for the Exploration of the Sea, ICES) moeten komen, maar ook onafhankelijke wetenschappers van andere instellingen en experts op andere relevante terreinen moeten kunnen zijn, die door de regionale adviesraden worden aangesteld.

Damit die Fischerorganisationen in den regionalen Beiräten auch wirklich eine führende Rolle spielen, sollten die Mitglieder der Generalversammlung von Personen und Organisationen ernannt werden, die mit den betroffenen Mitgliedstaaten vereinbart werden.
Om ervoor te zorgen dat vissersorganisaties in de regionale adviesraden een leidende rol spelen, moeten de leden van de algemene vergadering worden benoemd uit personen en organisaties die met de betrokken lidstaten zijn overeengekomen.