Traduction de «regionalen beiräte bereits » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beirat der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften
Adviesraad van de regionale en de plaatselijke rechtsgemeenschappen

Beirat der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften
Adviesraad van de regionale en plaatselijke rechtsgemeenschappen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obwohl sie noch dabei sind, sich einzuarbeiten, spielen die regionalen Beiräte bereits eine konstruktive Rolle in den Diskussionen mit den beteiligen Akteuren.
Hoewel zij zich nog aan het inwerken zijn, vervullen de Regionale Adviesraden een constructieve rol in de besprekingen met belanghebbenden.

Ich kann nur meiner Hoffnung Ausdruck verleihen, dass Frauenorganisationen ihren Platz in den Regionalen Beiräten einnehmen, so wie sie es in zwei der drei bestehenden Regionalen Beiräte bereits getan haben.
Ik kan enkel de hoop uitspreken dat vrouwenorganisaties hun plaats in de regionale adviesraden zullen innemen, zoals zij reeds hebben gedaan in twee van de drie bestaande regionale adviesraden.

Ferner sind Informationen und Daten, sofern sie bereits auf öffentliche Kosten von den Mitgliedstaaten oder der Kommission gesammelt wurden bzw. der Kommission oder einer internationalen Organisation bereits bereitgestellt wurden, unverzüglich und kostenlos an den regionalen Beirat weiterzuleiten.
Ook is het belangrijk, als informatie en gegevens al door de lidstaten of de Commissie op kosten van de overheid zijn vergaard of al aan de Commissie en internationale organisaties beschikbaar zijn gesteld, dat zij de regionale adviesraad tijdig en kostenloos worden verstrekt.

4. Die beteiligten Mitgliedstaaten stellen den erforderlichen Unterbau einschließlich logistischer Hilfe bereit, um die Arbeit eines regionalen Beirats zu unterstützen.
4. De betrokken lidstaten verlenen de nodige bijstand, met inbegrip van logistieke ondersteuning, om de werkzaamheden van de regionale adviesraad te vergemakkelijken.

(5) Die beteiligten Mitgliedstaaten stellen die geeignete Unterstützung einschließlich logistischer Hilfe bereit, um die Arbeit eines regionalen Beirats zu erleichtern.
5. De betrokken lidstaten verlenen passende bijstand, met inbegrip van logistieke ondersteuning, om de werkzaamheden van de regionale adviesraad te vergemakkelijken.