Traduction de «regionalen ansatz beruhen » (Allemand → Néerlandais) :

So beruhen beispielsweise einige Programme des Vereinigten Königreichs (Merseyside, South Yorkshire, South West und Nordirland) auf einer breiter angelegten regionalen Entwicklungsstrategie, dem Leitfaden für Regionalplanung, der unter anderem den strategischen Ansatz des EUREK widerspiegelt.
Zo zijn bijvoorbeeld sommige van de Britse programma's (Merseyside, South Yorkshire, South West en Northern Ireland) gebaseerd op een bredere regionale ontwikkelingsstrategie, de "Regional Planning Guidance", waarvoor de strategische aanpak van het EROP één van de uitgangspunten is.

(16a) Die gemeinsame Technologieinitiative für biobasierte Industriezweige sollte auf einem von der Basis ausgehenden Ansatz beruhen, was für die Ausschöpfung des Potenzials sämtlicher Regionen von überragender Bedeutung ist, und insbesondere darauf gründen, dass lokale und regionale Maßnahmen im ständigen Kontakt mit den regionalen und lokalen Gebietskörperschaften gefördert werden.
(16 bis) Het gezamenlijke technologie-initiatief voor biogebaseerde industrieën moet gebaseerd zijn op een bottom-upaanpak, die een zeer grote betekenis heeft voor het benutten van het potentieel van alle regio's, in het bijzonder voor de ondersteuning van lokale en regionale activiteiten in duurzaam contact met regionale en lokale autoriteiten.

46. fordert die Mitgliedstaaten und die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften auf, im Fall von therapieassoziierten Zwischenfällen, soweit möglich, Ansätze zu verfolgen, die auf Vermittlung beruhen;
46. spoort de lidstaten en de regionale en lokale overheden aan gevallen van ongewenste zorggerelateerde voorvallen voor zover mogelijk bij voorkeur aan te pakken via bemiddeling;

7. Die Überprüfung sollte auf einem regionalen Ansatz beruhen, und die Ergebnisse sollten konsolidiert und auf einer Gesamt-AKP-Ebene erörtert werden, wobei Vergleiche zwischen den Regionen über die wichtigsten Herausforderungen der Handels- und Entwicklungsaspekte möglich sein sollten.
7. De toetsing moet gebaseerd zijn op een regionale aanpak, waarbij de resultaten op het niveau van alle ACS-landen worden geconsolideerd en besproken en de regio's op het gebied van de grootste uitdagingen inzake handel en ontwikkeling kunnen worden vergeleken.

20. vertritt die Ansicht, dass eine erfolgreiche Governance auf mehreren Ebenen auf einem "Bottom-up"-Ansatz beruhen muss; fordert die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften auf, nach Mitteln und Wegen zur Vertiefung ihrer Zusammenarbeit mit und ihrer Kontakte zu den nationalen Regierungen und der Kommission zu suchen, und empfiehlt, regelmäßige Treffen zwischen Beamten nationaler, regionaler und kommunaler Behörden durchzuführen;
20. is van oordeel dat governance op meerdere niveaus, wil zij succes hebben, gebaseerd moet zijn op een "bottom-up"-benadering; doet in dit verband een beroep op de plaatselijke en regionale autoriteiten om na te gaan hoe zij hun samenwerking en contacten met nationale regeringen en met de Commissie kunnen intensiveren, en pleit voor het organiseren van regelmatig overleg tussen ambtenaren van nationale, regionale en lokale overheden;

20. vertritt die Ansicht, dass eine erfolgreiche Governance auf mehreren Ebenen auf einem „Bottom-up“-Ansatz beruhen muss; fordert die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften auf, nach Mitteln und Wegen zur Vertiefung ihrer Zusammenarbeit mit und ihrer Kontakte zu den nationalen Regierungen und der Kommission zu suchen, und empfiehlt, regelmäßige Treffen zwischen Beamten nationaler, regionaler und kommunaler Behörden durchzuführen;
20. is van oordeel dat multilevel governance, wil zij succes hebben, gebaseerd moet zijn op een "bottom-up"-benadering; doet in dit verband een beroep op de plaatselijke en regionale autoriteiten om na te gaan hoe zij hun samenwerking en contacten met nationale regeringen en met de Commissie kunnen intensiveren, en pleit voor het organiseren van regelmatig overleg tussen ambtenaren van nationale, regionale en lokale overheden;