Traduction de «regionale programme entfallen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programm für regionale Entwicklung | Regionalentwicklungsprogramm | regionales Entwicklungsprogramm
programma voor regionale ontwikkeling | regionaal ontwikkelingsprogramma | ROP [Abbr.]

operationelles Programm [ operationelles Regionalprogramm | regionales Entwicklungsprogramm ]
operationeel programma [ operationeel regionaal programma | programma voor regionale ontwikkeling ]

regionales und kommunales Programm zur Verbesserung des Straßenverkehrsnetzes
regionaal en plaatselijk plan voor verbetering van wegen

regionales Multifonds-Programm
regionaal meerfondsenprogramma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die für FuE im Bereich der Nanotechnologien in Europa aufgewandten öffentlichen Mittel sind schätzungsweise von ca. 200 Millionen EUR im Jahr 1997 auf derzeit 1 Milliarde EUR gestiegen, wovon zwei Drittel auf nationale und regionale Programme entfallen.
Ramingen laten zien dat het niveau van de overheidsfinanciering voor OO op het gebied van nanotechnologie in Europa gestegen is van ongeveer 200 miljoen euro in 1997 tot circa 1 miljard euro nu, waarbij ongeveer twee derde uit nationale en regionale programma's wordt bekostigd.

39. weist darauf hin, dass der Rechnungshof in seinem Sonderbericht Nr. 18/2009 die Wirksamkeit der EEF-Hilfe für die regionale Wirtschaftsintegration in Ostafrika und Westafrika, auf die ein beträchtlicher Anteil – nämlich mehr als 50 % – der Mittel für die regionalen Programme des EEF entfallen, als nur bedingt wirksam eingeschätzt hat; fordert die Kommission auf, den vorgeschlagenen Maßnahmen des Rechnungshofes insbesondere im Hinblick auf die Koordination und Abstimmung mit den regionalen Organisationen, die Gewährleistung einer ausreichenden Personalausstattung, die Koordination der regionalen und nationalen Strategien sowie eine exakte Klärung der Aufgaben, Zuständigkeiten und Ziele, Folge zu leisten;
39. wijst erop dat de Rekenkamer in haar speciaal verslag nr. 18/2009 de EOF-steun voor regionale economische integratie in Oost- en West-Afrika, waarvoor een aanzienlijk deel, te weten meer dan 50%, van de middelen voor regionale EOF-programma’s bestemd is, als slechts ten dele doeltreffend aanmerkt; dringt er bij de Commissie op aan gevolg te geven aan de door de Rekenkamer voorgestelde maatregelen vooral ten aanzien van de coördinatie en onderlinge afstemming met de regionale organisaties, het zorgen voor voldoende personeel, de coördinatie tussen regionale en nationale strategieën, alsmede een precieze afbakening van de taken, bevoegdheden en doelstellingen;

Das Programm kombiniert Maßnahmen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und des Europäischen Sozialfonds (ESF), auf die 71% bzw. 29% der Gemeinschaftsmittel entfallen.
Het programma voert maatregelen uit in het kader van het Europees Regionaal Ontwikkelingsfonds (EFRO) en het Europees Sociaal Fonds (ESF), respectievelijk voor 71% en 29% van de beschikbare kredieten.

Der EU-Beitrag zu diesem Programm beläuft sich auf rund 11,1 Mio. ECU, davon entfallen 9,8 Mio. ECU auf den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und 1,3 Mio. ECU auf den Europäischen Sozialfonds (ESF).
De EU draagt 11,1 miljoen ecu bij aan het programma. Daarvan komt 9,8 miljoen ecu ten laste van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en 1,3 miljoen ecu ten laste van het Europees Sociaal Fonds (ESF).

Folgende drei Gebiete sollen im Rahmen der Programme gefördert werden: - Nordfriesland, Schleswig-Flensburg, Flensburg (Planungsraum V) und Sønderjyllands Amt - Ostholstein, Lübeck und Storstrøms Amt - Kiel, Eckernförde, Rendsburg, Neumünster (K.E.R.N.) und Fyns Amt. Die Strukturfonds werden sich mit 18,1 Mio. ECU am Gesamtbetrag beteiligen, davon entfallen 13,81 Mio. ECU auf den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und 4,29 Mio. ECU auf den Europäischen Sozialfonds (ESF).
De programma s hebben betrekking op drie gebieden: - Nordfriesland, Schleswig-Flensburg, Flensburg (Planungsraum V) en Sonderjyllands Amt - Ostholstein, Lübeck en Storstroms Amt - Kiel, Eckernförde, Rendsburg, Neumünster (K.E.R.N.) en Fyns Amt. De structuurfondsen dragen in totaal 18,1 miljoen ecu bij, waarvan het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) 13,81 miljoen ecu zal bijdragen en het Europees Sociaal Fonds (ESF) 4,29 miljoen ecu.