Vertaling van "regionalbeihilfen kommen muss " (Duits → Nederlands) :

5. ist allerdings der Auffassung, dass es angesichts der zu erwartenden Veränderung bei den europäischen Strukturfonds für EU-15 nach 2006 rechtzeitig zu einer Neubewertung des Verhältnisses zwischen europäischer Regionalpolitik und nationalen Regionalbeihilfen kommen muss;
5. is evenwel van opvatting dat met het oog op de wijziging in de Europese Structuurfondsen voor EU-15, die naar verwachting na 2006 zal plaatsvinden, er tijdig een herijking plaats moet vinden van de verhouding tussen Europees regionaal beleid en nationale regionale steun;

Erstens muss weiterhin unbedingt gewährleistet werden, dass die Regionalbeihilfen vor allem den bedürftigsten Regionen zugute kommen.
Ten eerste blijft het essentieel om de regionale steun op de regio’s te richten die deze steun het hardst nodig hebben.

in Gebieten, die für Regionalbeihilfen gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c) EG-Vertrag in Frage kommen, wobei der Höchstbetrag der Investitionsbeihilfen der von der Kommission genehmigten Fördergebietskarte für Regionalbeihilfen Rechnung tragen muss, mit einem Aufschlag von 10 %, wenn die Nettogesamtintensität 30 % nicht überschreitet.
in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen krachtens artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag. Het plafond voor de investeringssteun moet rekening houden met de regionale kaart die de Commissie heeft goedgekeurd, verhoogd met 10% als de totale nettosteunintensiteit niet meer dan 30% bedraagt.

in Gebieten, die für Regionalbeihilfen gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a) EG-Vertrag in Frage kommen, wobei der Gesamtbetrag der Investitionsbeihilfen der von der Kommission genehmigten Fördergebietskarte für Regionalbeihilfen Rechnung tragen muss, mit einem Aufschlag von 15 %, sofern die Nettogesamtintensität 75 % nicht überschreitet.
in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen krachtens artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag. Het plafond voor de investeringssteun moet rekening houden met de regionale kaart die de Commissie heeft goedgekeurd, verhoogd met 15% als de totale nettosteunintensiteit niet meer dan 75% bedraagt.