Vertaling van "regional bedeutsame unternehmen " (Duits → Nederlands) :

WEIST DARAUF HIN, daß die Kulturwirtschaft im regionalpolitischen Bereich, wie etwa für die Strukturfonds, bedeutsam für die Zukunft ist; zusätzlich zur Schaffung von Arbeitsplätzen werden durch Investitionen in die Kulturwirtschaft Wissen und Know-how in der jeweiligen Region gestärkt, die soziale Interaktion gefördert und die Attraktivität der jeweiligen Region für Unternehmen und Bürger erhöht.
13) MEMOREERT dat de cultuurindustrie voor de toekomst van belang is uit het oogpunt van regionaal beleid, zoals de structuurfondsen; dat investeringen in de cultuurindustrie niet alleen banen creëren, maar ook de kennis en knowhow in de regio verhogen, de sociale interactie bevorderen en de regio aantrekkelijker maken voor de bedrijven en de burgers.

Aus einem mit 100 Millionen DM ausgestatteten revolvierenden Fonds können Darlehen mit einem Höchstbetrag von 2 Millionen DM über eine Höchstlaufzeit von 5 Jahren auf der Grundlage eines tragfähigen Gesamtkonsolidierungskonzepts an regional bedeutsame Unternehmen (insbesondere KMU) in Schwierigkeiten vergeben werden.
Uit een revolverend fonds van 100 miljoen DM kunnen op basis van een solide algemeen consolideringsplan leningen van maximaal 2 miljoen DM voor ten hoogste vijf jaar worden verstrekt aan regionaal belangrijke ondernemingen (met name kleine en middelgrote ondernemingen) die in moeilijkheden verkeren.