Vertaling van "region wohnhaft sein " (Duits → Nederlands) :

Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 2. April 2013 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 4. April 2013 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben infolge des Entscheids des Gerichtshofes Nr. 144/2012 vom 22. November 2012 (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 23. Januar 2013) Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 7 bis 9 des Dekrets der Wallonischen Region vom 17. Juli 2008 « über einige Genehmigungen, für die zwingende Gründe des Allgemeininteresses vorliegen »: Jean-Luc Abad Gonzalez, wohnhaft in 6040 Charleroi ( ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-03-26]

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 2 april 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 4 april 2013, is, ingevolge het arrest van het Hof nr. 144/2012 van 22 november 2012 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 23 januari 2013), beroep tot vernietiging van de artikelen 7 tot 9 van het decreet van het Waalse Gewest van 17 juli 2008 « betreffende enkele vergunningen waarvoor er dringende redenen van algemeen belang bestaan » ingesteld door Jean-Luc Abad Gonzalez, wonende te 6040 Charleroi (Jumet), rue Saint-Ghislain 88, Jacques Abrassart en Thérèse Fobelets, wonende te 6043 Charleroi (Ransar ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-03-26]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-03-26]

- in Artikel 20 wird folgender Absatz gestrichen : " Die Mitglieder des Verwaltungsrats und des Direktionsausschusses müssen in der Wallonischen Region tatsächlich wohnhaft sein.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-04-02]

- in artikel 20 vervalt het lid dat het volgende bepaalt : " De bestuurders en de leden van het Directiecomité moeten daadwerkelijk in het Waalse Gewest woonachtig zijn" .

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-04-02]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2009-04-02]

Die klagenden Parteien (Rechtssachen Nrn. 2227 und 2336) erklären, sie seien französischsprachige Wähler, die in der Region Brüssel-Hauptstadt wohnhaft seien und in dieser Region wählten und dass die angefochtenen Bestimmungen, die bewirkten, dass der Regionalrat nicht mehr nach dem System der verhältnismässigen Vertretung zusammengesetzt sein werde, die Abstimmung und mögliche Wahl der Kläger in ungünstigem Sinne beeinflussten und somit ein fundamentales politisches Recht ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-04-10]

De verzoekende partijen (zaken nrs. 2227 en 2336) zetten uiteen dat zij Franstalige kiezers zijn die in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest wonen en in dat Gewest kiezen en dat de aangevochten bepalingen, die tot gevolg hebben dat de Gewestraad niet langer zal worden samengesteld volgens het stelsel van de evenredige vertegenwoordiging, de stem en de mogelijke verkiezing van de verzoekers, en daardoor een fundamenteel politiek recht van de representatieve democratie, ongunstig raken.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-04-10]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2003-04-10]

Ohne dass zu untersuchen wäre, ob den Vorschriften von Artikel 6 des Sondergesetzes über den Schiedshof im vorliegenden Fall entsprochen worden ist, stellt der Hof fest, dass der Kläger in der Wallonischen Region wohnhaft ist und sich auf seine algerische Staatsangehörigkeit beruft.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2001-12-04]

Zonder dat het noodzakelijk is uit te maken of te dezen is voldaan aan het voorschrift van artikel 6 van de bijzondere wet op het Arbitragehof, stelt het Hof vast dat de verzoeker in het Waalse Gewest woont en zich op zijn Algerijnse nationaliteit beroept.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2001-12-04]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2001-12-04]

Art. 18 - Die Verwalter, Mitglieder des Direktionsausschusses und Kommissare-Revisoren müssen tatsächlich in der Wallonischen Region wohnhaft sein.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2001-04-10]

Art. 18. De bestuurders, de leden van het directiecomité en de commissarissen-revisoren moeten woonachtig zijn in het Waalse Gewest.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2001-04-10]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2001-04-10]

Anderen hebben gezocht naar : der wallonischen region abad gonzalez wohnhaft handelnd in seinem region tatsächlich wohnhaft tatsächlich wohnhaft sein der region region brüssel-hauptstadt wohnhaft vertretung zusammengesetzt sein wallonischen region wohnhaft sich auf seine der wallonischen region wohnhaft sein region wohnhaft sein

datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'region wohnhaft sein' ->

Date index: 2021-09-14