Traduction de «region reisen werde » (Allemand → Néerlandais) :

Sie erklärte, dass sie in Kürze in die Region reisen werde, und zwar zuerst nach Kenia.
Zij verklaarde dat zij de regio binnenkort zou bezoeken, te beginnen met Kenia.

Wie Ihnen die Hohe Vertreterin gesagt hat, werde ich morgen früh in die Region reisen – nach Haiti und auch in die Dominikanische Republik –, um mit den Behörden zu sprechen, auch über die Bemühungen im Zusammenhang mit dem Versuch, die staatlichen Institutionen wieder aufzubauen.
Zoals de hoge vertegenwoordiger zei, vertrek ik morgenochtend naar de regio – Haïti en de Dominicaanse Republiek – om overleg te voeren met de autoriteiten, onder andere over het herstel van de overheidsinstellingen.

– (LT) Ich bin Vorsitzende der Delegation für die Beziehungen zu den Republiken Zentralasiens und zur Mongolei und werde in Kürze in diese Region in Zentralasien, genauer gesagt nach Kirgisistan reisen.
- (LT) Ik ben voorzitter van de delegatie voor de betrekkingen met Centraal-Azië en Mongolië, en binnenkort zullen wij een bezoek brengen aan deze regio, aan Centraal-Azië en met name Kirgizstan.

In Kürze werde ich in die Region reisen und diese Ideen mit den Palästinensern und den Israelis besprechen.
Ik zal de regio binnenkort zelf bezoeken en deze ideeën met de Palestijnen en Israëli's bespreken.

Außenminister Bot stattete der Region vom 21. bis 23. Juli während einer seiner ersten Reisen in seiner Funktion als Vorsitzender des Ministerrats einen Besuch ab und betonte, die Region werde unter niederländischem Ratsvorsitz eine Priorität der EU bleiben und die Zukunft dieser Länder liege in der Europäischen Union.
Mijn collega van Buitenlandse Zaken, minister Bot, heeft van 21 tot en met 23 juli de regio bezocht tijdens een van zijn eerste reizen in zijn hoedanigheid van Voorzitter van de Raad van Ministers en heeft toen beklemtoond dat de regio onder het Nederlands voorzitterschap een prioriteit voor de EU blijft en dat de toekomst van die landen binnen de Europese Unie ligt.