Traduction de «region mag daher hilfreich gewesen sein » (Allemand → Néerlandais) :

Die Schaffung eines Sonderbeauftragten für die Region mag daher hilfreich gewesen sein, nicht zuletzt deshalb, weil die Präsenz der EU im Südkaukasus auf diese Weise sichtbarer gemacht wurde.
Een speciale vertegenwoordiger voor de regio is zeker een grote hulp, niet in de laatste plaats omdat hij de aanwezigheid van de EU in de zuidelijke Kaukasus zichtbaar maakt.

So hilfreich diese Praxis für viele Bürger im Jahr 2002 auch gewesen sein mag, so hat die doppelte Preisangabe die "psychologische" Umstellung auf den Euro vielleicht auch verzögert.
Hoewel de dubbele prijsaanduiding in 2002 voor veel burgers nuttig is geweest, kan ze ook voor vertraging hebben gezorgd bij de "psychologische" omschakeling op de euro, die weliswaar aan de gang is, maar nog lang niet voltooid.