Traduction de «region kidal » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wirtschaftsakteure einer Region | Wirtschaftsbeteiligte einer Region
deelnemers aan het economische leven in een regio | economische subjecten in een regio

afrikanische Region der Großen Seen | Region der afrikanischen Großen Seen | Region der Großen Seen | Region der Großen Seen in Afrika
gebied van de Grote Meren | gebied van de Grote Meren in Afrika | Grote Merengebied

Region Murcia [ Autonome Gemeinschaft der Region Murcia | Autonome Gemeinschaft Murcia | Autonome Region Murcia | Murcia ]
Murcia [ Autonome Gemeenschap Murcia ]

Region Brüssel
Executieve van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest

Region Vratsa [ Region Vratza ]
regio Vratza [ regio Vratsa ]

Sicherheit einer geografischen Region [ Sicherheit einer geographischen Region ]
regionale veiligheid

die finanzielle Lage einer Region beschreiben
de financiële situatie van een regio beschrijven

Ministerium der Wallonischen Region
Ministerie van het Waalse Gewest

Minister der Brüsseler Region
Minister van het Brusselse Gewest

Ministerium der Brüsseler Region
Ministerie van het Brusselse Gewest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geburtsort: a) Abeibara, Region Kidal, Mali, b) Bouressa, Region Bourem, Mali.
Geboorteplaats: a) Abeibara, regio Kidal, Mali; b) Bouressa, regio Bourem, Mali.

Geburtsort: Abeibara, Region Kidal, Mali.
Geboorteplaats: Abeibara, regio Kidal, Mali.

6. begrüßt die Vermittlungsbemühungen des Präsidenten von Burkina Faso bei den derzeitigen Verhandlungen in Ouagadougou zwischen der malischen Regierung und den Tuareg-Rebellen; fordert einen raschen Abschluss der Verhandlungen und bekräftigt seine Entschlossenheit, die Wiederherstellung der staatlichen Verwaltung im gesamten Gebiet Malis und die bevorstehende Durchführung von Wahlen, auch in der Region Kidal und in den Flüchtlingslagern, zu unterstützen;
6. is verheugd over de bemiddeling van de president van Burkina Faso bij de lopende onderhandelingen in Ouagadougou tussen de Malinese regering en de Toearegrebellen; vraagt dat de onderhandelingen spoedig worden afgerond en herhaalt dat het vastbesloten is om het herstel van het staatsgezag op het hele Malinese grondgebied en de komende verkiezingen, ook in de Kidal-regio en in vluchtelingenkampen, te steunen;

Die internationale Gemeinschaft hat die von den Behörden eingeleiteten Verhandlungen zur friedlichen Lösung der Krise in der Region Kidal stets unterstützt.
De internationale gemeenschap heeft de onderhandelingen die de autoriteiten zijn aangegaan om de crisis in het gebied van Kidal op te lossen, altijd gesteund.

Die Europäische Union wurde von der Republik Mali ersucht, bei der Organisation dieses Forums unterstützend mitzuwirken. Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um die Teilnahme der Tuareg am Forum zu gewährleisten und die Entwicklung der Region Kidal in die Wege zu leiten?
Aangezien de regering van Mali een beroep heeft gedaan op de Europese Unie om de organisatie van het forum te ondersteunen, wilde ik de Europese Commissie vragen wat zij voornemens is om te garanderen dat de Toearegs eraan deelnemen en om de ontwikkeling van het gebied van Kidal op gang te trekken?

In diesem Abkommen ist die Abhaltung eines Forums für die Entwicklung des Nordens Malis in der Region Kidal unter Teilnahme der Tuareg vorgesehen.
De overeenkomst voorziet in de instelling van een Forum voor de ontwikkeling van het noorden van Mali, in het gebied van Kidal, waaraan zou worden deelgenomen door de Toearegs.

Die Europäische Union wurde von der Republik Mali ersucht, bei der Organisation dieses Forums unterstützend mitzuwirken. Was gedenkt der Rat zu unternehmen, um die Teilnahme der Tuareg am Forum zu gewährleisten und die Entwicklung der Region Kidal in die Wege zu leiten?
Aangezien de regering van Mali een beroep heeft gedaan op de Europese Unie om de organisatie van het forum te ondersteunen, wilde ik vragen wat de Europese Raad voornemens is om te garanderen dat de Toearegs eraan deelnemen en om de ontwikkeling van het gebied van Kidal op gang te trekken?