Vertaling van "region insgesamt bisher " (Duits → Nederlands) :

Das war ein dunkler Moment, der uns gleichzeitig erneut vor Augen führte, dass wir als Demokraten die echten Fortschritte, die in Serbien und Montenegro und der Region insgesamt bisher erzielt wurden und weiterhin notwendig sind, nicht als Selbstverständlichkeit hinnehmen dürfen, und der uns daran erinnert, dass wir miteinander im Gespräch bleiben und die Kräfte der Veränderung, der Reform und der Demokratie stärken müssen.
Dat was een donkere periode die ons opnieuw deed beseffen dat wij als democraten de reële vooruitgang die in Servië en Montenegro en de regio geboekt is, en nog geboekt moet worden, niet vanzelfsprekend mogen vinden en dat wij met elkaar in gesprek moeten blijven en de krachten van verandering, hervorming en democratie moeten schragen.

Die Zahl der verbrannten Fläche lässt auf eine echte Umweltkatastrophe schließen. Allein in meiner Region, in Andalusien, wurden in diesem Jahr – wie bereits gesagt wurde – bisher mehr als 40 000 Hektar Wald in insgesamt 753 Waldbränden vernichtet.
Alleen al in mijn eigen regio, Andalusië, – het is hier al gezegd – is dit jaar meer dan 40 000 hectare bos ten prooi gevallen aan de vlammen van in totaal 753 bosbranden.