Vertaling van "region akzeptiert haben " (Duits → Nederlands) :

6. begrüßt die Erklärung von Präsident Saakaschwili, dass er die Niederlage seiner Partei bei den Wahlen akzeptiert, und betont, dass die Abgabe einer solchen Erklärung in einer so frühen Phase nach den Wahlen ein positives Signal im Hinblick auf die Demokratie in Georgien ist; erachtet dies als außerordentlich für ein Land und eine Region ist, in denen andere postsowjetische Führungspersönlichkeiten ihr Amt in vielen Fällen nur unter dem Druck von Massenprotesten oder der Gefahr eines Bürgerkriegs aufgegeben haben;
6. is verheugd over president Saakasjvili's verklaring waarin hij erkent dat zijn partij de verkiezingen heeft verloren, en benadrukt dat een dergelijke verklaring in een zo vroeg stadium na de verkiezingen een positief signaal is voor de democratie in Georgië; beschouwt dit als een buitengewone gebeurtenis in een land en een regio waarin post-Sovjetleiders vaak pas onder druk van massabetogingen en in een sfeer van dreigende burgeroorlog hun post verlieten;

C. in der Erwägung, dass die EU und die USA, davon ausgehend, dass Stabilität auch durch autoritäre Regierungen erreicht werden kann, oft einen Mangel an demokratischem Fortschritten in der Region akzeptiert haben,
C. overwegende dat de EU en de VS zich vaak hebben neergelegd bij het ontbreken van democratische vooruitgang in deze regio, vanuit de veronderstelling dat stabiliteit ook door middel van autoritaire regeringen kan worden geboden,