Traduction de «region abgestattet haben » (Allemand → Néerlandais) :

6. In den letzten Monaten haben mehrere Mitglieder des Europäischen Parlaments der Region sowohl offizielle als auch inoffizielle Besuche abgestattet und so weiteres Wissen für diesen Bericht zusammengetragen.
6. De jongste maanden hebben nog een aantal andere EP-leden hetzij officieel, hetzij inofficieel een bezoek aan het gebied gebracht om informatie voor dit verslag te verzamelen.

Der Rat hat einen Gemeinsamen Standpunkt betreffend die Unterstützung der Umsetzung der Waffenstillstandsvereinbarung von Lusaka und des Friedensprozesses in der Demokratischen Republik Kongo durch die Europäische Union festgelegt und den Stand des Friedensprozesses in der Demokratischen Republik Kongo sowie die Initiativen der internationalen Gemeinschaft geprüft, insbesondere im Anschluss an die Besuche, die mehrere europäische Minister und der Sonderbeauftragte der Europäischen Union für die Region der Großen Seen in den letzten Wochen der Region abgestattet haben.
De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt aangenomen betreffende steun van de EU voor de uitvoering van de staakt-het-vuren-overeenkomst van Lusaka en het vredesproces in de DRC, en heeft de situatie van het vredesproces in de DRC en de initiatieven van de internationale gemeenschap besproken, met name naar aanleiding van de bezoeken die verscheidene Europese ministers en de Speciale gezant van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren de laatste weken aan de regio hebben gebracht.