Traduction de «regio naler » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hypogastrium | Regio abdominis caudalis | Regio hypogastrica BNA
hypogastrium

Fossa parotidea | Fossa retromandibularis | Parotisloge | Regio retromandibularis
fossa parotidea | fossa retromandibularis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese repräsentieren das breite Spektrum der Bereiche und Interessen beim lebenslangen Lernen, nicht nur auf europäischer Ebene, sondern auch in den Mitgliedstaaten, den EWR- und Beitrittsländern, auf regio naler Ebene sowie innerhalb bzw. zwischen den europäischen NRO, sonstigen Ver tretern der Bürgergesellschaft und den Sozialpartnern.
Deze structuren vertegenwoordigen álle bij het levenslang leren betrokken sectoren en alle belangen die niet alleen op het Europees niveau, maar ook in de lidstaten, in de EER en de kandidaat-lidstaten, op regionaal niveau en bij en tussen NGO's in Europa, bij andere vertegenwoordigers van de civiele samenleving en bij de sociale partners bestaan.

(13) Der Fonds sollte um der Effizienz und des größtmöglichen zusätzlichen Nutzens willen geziel­ter zur Unterstützung kohärenter Strategien eingesetzt werden, die gegebenenfalls speziell auf die Förderung der Integration von Drittstaatsangehörigen auf nationaler, lokaler und/oder regio­naler Ebene zugeschnitten sind.
(13) Het Fonds dient met het oog op doelmatigheid en maximale meerwaarde gerichter te worden ingezet, ter ondersteuning van consistente strategieën die specifiek de integratie van onderdanen van derde landen op nationaal, lokaal en/of regionaal niveau waar nodig moeten bevorderen.

Er ruft dazu auf, die erforder­lichen Modalitäten festzulegen, damit die Mitgliedstaaten, die bereit und in der Lage sind, bei der Aufstellung eines Gefechtsverbands die Führungsrolle zu übernehmen, ihre regel­mäßigen Verpflichtungen präzisieren, damit andere Mitgliedstaaten sich ihnen auf regio­naler oder partnerschaftlicher Grundlage anschließen können.
Hij pleit ervoor de nodige voorwaarden te stellen op grond waarvan de lidstaten die het voortouw willen en kunnen nemen bij de vorming van een gevechtsgroep hun terugkerende acties in kaart kunnen brengen, zodat andere lidstaten hen op basis van regio of partnerschap kunnen bijstaan.

iii) um die europäische Rahmenarchitektur für intelligente Verkehrssysteme zu ent­wickeln, bei der speziell die Interoperabilität von IVS, die Kontinuität der Dienste und verkehrs­trägerübergreifende Aspekte berücksichtigt werden und die es den Mit­gliedstaaten und ihren zuständigen Behörden ermöglicht, in Zusammenarbeit mit der Privatwirtschaft eine eigene IVS-Architektur für die Mobilität auf nationaler, regio­naler und kommu­naler Ebene zu entwickeln;
iii) het ontwikkelen van de Europese ITS-kaderstructuur, met een specifieke regeling voor de interoperabiliteit, continuïteit van diensten en multimodaliteitsaspecten op ITS-gebied, waarbinnen de lidstaten en hun bevoegde instanties, in samenwerking met de particuliere sector, hun eigen ITS-structuur voor mobiliteit op nationaal, regionaal of lokaal niveau kunnen ontwikkelen;

IMI ist eine elektronische Anwendung, die es den Angehörigen der Behörden auf nationaler, regio­naler und lokaler Ebene ermöglicht, schnell und einfach mit ihren Amtskollegen über Grenzen hinweg zu kommunizieren.
Het IMI is een elektronische webapplicatie die nationale, regionale en lokale overheden in Europa in staat stelt snel en gemakkelijk informatie uit te wisselen met hun tegenhangers in andere landen.

Was die Erhaltung von Dauergrünland betrifft, so sollten diese Flächen weiter auf regio­naler oder nationaler Ebene und nicht – wie von der Kommission vorgeschlagen – auf Ebene der landwirtschaftlichen Betriebe verwaltet werden.
in verband met het behoud van blijvend grasland en de handhaving van het beheer van die gebieden op regionaal of nationaal niveau in plaats van op bedrijfsniveau zoals de Commissie voorstelt;