Vertaling van "regierungskonferenz erörtert wurden " (Duits → Nederlands) :

4. verurteilt nachdrücklich die Vorschläge zu Änderungen an den im Entwurf der Vertrags über die Verfassung für Europa enthaltenen Finanzvorschriften, die auf der informellen Tagung des ECOFIN-Rates in Stresa und auf der Regierungskonferenz erörtert wurden;
4. veroordeelt krachtig de suggesties voor veranderingen van de financiële bepalingen in het ontwerpverdrag tot vaststelling van een grondwet voor Europa, zoals besproken op de informele Ecofin-Raad in Stresa en de IGC;

4. verurteilt nachdrücklich die Vorschläge zu Änderungen an den im Entwurf der Vertrags über die Verfassung für Europa enthaltenen Finanzvorschriften, die auf der informellen Tagung des ECOFIN-Rates in Stresa und auf der Regierungskonferenz erörtert wurden;
4. veroordeelt krachtig de suggesties voor veranderingen van de financiële bepalingen in het ontwerpverdrag tot vaststelling van een grondwet voor Europa, zoals besproken op de informele Ecofin-Raad in Stresa en de Intergouvernementele Conferentie;

Erörtert wurden die Möglichkeiten für eine Optimierung der dem strukturierten Dialog gewidmeten Ministertagungen hinsichtlich der einzelnen Sektoren, die Lage im ehemaligen Jugoslawien und die bald beginnende Regierungskonferenz.
De debatten gingen over mogelijke verbeteringen aan de ministeriele vergaderingen van de gestructureerde dialoog op sectorieel niveau, de situatie in voormalig Joegoslavie en over de Intergouvernementele Conferentie in 1996.