Traduction de «regierungskonferenz aufgefordert dafür » (Allemand → Néerlandais) :

Auf dem Gipfel von Laeken im Jahr 2001 wurden der Europäische Konvent und die Regierungskonferenz aufgefordert, dafür zu sorgen, dass die Ergebnisse ihrer Arbeit die europäischen Institutionen den Menschen näher bringen.
Op de Top van Laken in 2001 werden de Europese Conventie en de IGC opgeroepen ervoor te zorgen dat het resultaat van hun werk de Europese instellingen dichter bij de burgers zou brengen.

Bezüglich des Verhältnisses von Parlament und Regierungskonferenz habe ich die Regierungskonferenz aufgefordert, dafür zu sorgen, dass das Parlament nicht als eine Art Last-Minute-Trumpfkarte benutzt wird.
Het laatste punt dat ik namens het Parlement heb gemaakt met betrekking tot de Intergouvernementele Conferentie en het Parlement was een verzoek aan de IGC om ervoor te zorgen dat het Parlement niet wordt gebruikt als een soort laatste onderhandelingstroef, bijvoorbeeld door het aantal leden van dit Parlement te verhogen zonder acht te slaan op ons vermogen om nog effectief te functioneren.

Er hat schließlich die Regierungskonferenz nachdrücklich aufgefordert dafür zu sorgen, dass die Rolle der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften beim europäischen Aufbauwerk, so wie sie vom Konvent festgeschrieben wurde, in der Verfassung gebührend anerkannt wird
Ten slotte dringt het er bij de intergouvernementele conferentie op aan de constitutionele rol van de lokale en regionale overheden bij de opbouw van Europa, zoals die werd vastgelegd in het ontwerp van de Conventie, te consolideren.