Traduction de «regierungsführung beruhen wird » (Allemand → Néerlandais) :

Die Teilnehmer des Prager Gipfeltreffens kommen überein, dass die Östliche Partnerschaft auf dem Bekenntnis zu den Grundsätzen des Völkerrechts und den Grundwerten, einschließlich Demokratie, Rechtstaatlichkeit und Achtung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten, sowie auf dem Eintreten für Markt­wirtschaft, nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Regierungsführung beruhen wird.
De deelnemers aan de top van Praag komen overeen dat het oostelijk partnerschap gebaseerd zal zijn op toewijding aan de beginselen van het internationale recht en aan fundamentele waarden, waaronder democratie, de rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, alsmede de markteconomie, duurzame ontwikkeling en goed bestuur.

6. Der Rat unterstreicht, dass die Partnerschaft zwischen der EU und der Karibik auf den gemeinsamen Grundsätzen der Demokratie, der verantwortungsvollen Regierungsführung, der Rechtsstaatlichkeit, der allgemeinen Menschenrechte und der Gleichstellung der Geschlechter beruhen wird.
6. De Raad benadrukt dat het partnerschap tussen de EU en het Caribisch gebied zal berusten op de gedeelde beginselen van democratie, behoorlijk bestuur, rechtsstaat, universele mensenrechten en gendergelijkheid.

Den Fortschritten bei Armutsbekämpfung, Regierungsführung, Gerechtigkeit und nachhaltiger Entwicklung wird bei den Zuweisungskriterien, die auf Bedarf und Leistung beruhen, gebührend Rechnung getragen.
Bij de toewijzingscriteria zal, op basis van behoeften en prestaties, terdege rekening worden gehouden met de vorderingen die er inzake armoedebestrijding, gelijkheid en duurzame ontwikkeling zijn gemaakt.