Vertaling van "regierungschefs friedenssicherung abgegeben wurde " (Duits → Nederlands) :

unter Hinweis auf die Erklärung, die am 28. September 2015 auf dem vom Präsidenten der Vereinigten Staaten Barack Obama einberufenen Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs zur Friedenssicherung abgegeben wurde,
gezien de verklaring van de door de president van de Verenigde Staten Barack Obama bijeengeroepen topbijeenkomst inzake vredeshandhaving van 28 september 2015,

– unter Hinweis auf die Stellungnahme, die von den Staats- und Regierungschefs der Ostafrikanischen Gemeinschaft im Anschluss an ihr Dringlichkeitsgipfeltreffen am 31. Mai 2015 zur Lage in Burundi abgegeben wurde,
– gezien de verklaring van de spoedbijeenkomst van de staatsleiders van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap over de situatie in Burundi van 31 mei 2015,

– unter Hinweis auf die Erklärung, die im Anschluss an den Gipfel von Sankt Petersburg am 5. und 6. September 2013 von den Staats- und Regierungschefs der G20 abgegeben wurde,
– gezien de verklaring van de G20-leiders na afloop van de Top van Sint Petersburg van 5 en 6 september 2013,

Der Rat unterstützt daher uneingeschränkt die von den Staats- und Regierungschefs der G20-Länder abgegebene Erklärung, die am 15. November veröffentlicht wurde.
Daarom steunt de Raad onvoorwaardelijk de verklaring van de staatshoofden en regeringsleiders van de landen van de G20, die op 15 november openbaar werd gemaakt.

– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen und den Aktionsplan zur Bekämpfung des Terrorismus, die am 21. September 2001 vom Europäischen Rat angenommen wurden, auf die Erklärung der Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union und des Präsidenten der Kommission zu den Anschlägen am 11. September 2001 und zur Terrorismusbekämpfung, die auf der informellen Tagung des Europäischen Rates am 19. Oktober 2001 in Gent abgegeben wurde,
– gezien de conclusies en het actieplan van de Unie ter bestrijding van terrorisme die op 21 september 2001 door de Europese Raad zijn aangenomen, en de verklaring van de staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie en van de Voorzitter van de Commissie over de gevolgen van de aanslagen van 11 september 2001 en de strijd tegen het terrorisme van de informele Europese Raad van Gent van 19 oktober 2001,