Traduction de «regierungen übertrieben hoch » (Allemand → Néerlandais) :

In der Tat konnte das Ausmaß der terroristischen Bedrohung in den letzten Jahren von bestimmten Regierungen übertrieben hoch dargestellt werden, mit dem Ziel, innen- oder außenpolitisch eine bestimmte Sicherheitspolitik durchzusetzen.
De omvang van de terroristische bedreiging zal in de afgelopen jaren door sommige regeringen best wel eens overdreven zijn om veiligheidsbeleid te rechtvaardigen, in eigen land of daarbuiten.

Womit wir es hier in Wirklichkeit zu tun haben, ist ein heftiger Ausbruch von Hysterie in der Öffentlichkeit, hervorgerufen durch einen hoch ansteckenden Anfall von übertriebener Publizität seitens der nationalen Regierungen und der Europäischen Union.
Waar we hier echt mee te maken hebben, is een hevige uitbraak van publieke hysterie, die wordt veroorzaakt door een zeer besmettelijke uitbarsting van overdreven publiciteit van nationale overheden en de Europese Unie.