Traduction de «regierungen weder ersetzen » (Allemand → Néerlandais) :

Das Forum sollte bereits bestehende Dialoge zwischen der Zivilgesellschaft und nationalen oder lokalen Regierungen weder ersetzen noch lediglich abbilden.
Het forum moet niet in de plaats komen van of hetzelfde doen als de bestaande dialoog tussen het maatschappelijk middenveld en nationale of lokale overheden.

5. fordert die Kommission auf, der Tatsache Rechnung zu tragen, dass das Engagement der EU im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip die Zuständigkeiten der Regierungen der Mitgliedstaaten sowie der betroffenen regionalen und lokalen Gebietskörperschaften weder beschneiden noch ersetzen darf und in erster Linie durch den Austausch von Know-how über die strategische Entwicklung, Projekte der territorialen Zusammenarbeit und die Verbesserung der Mobilität innerhalb der Region und europaweit Ergebnisse zeitigen sollte;
5. verzoekt de Commissie er rekening mee te houden dat de inzet van de EU de bevoegdheden van de betrokken nationale, regionale en plaatselijke overheden overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel mag beperken noch vervangen en in de eerste plaats resultaten moet opleveren door de uitwisseling van knowhow over strategische ontwikkeling, projecten inzake territoriale samenwerking en verbetering van de interne en trans-Europese mobiliteit;