Vertaling van "regierung südsudans dringend " (Duits → Nederlands) :

Der Rat fordert die Regierung Südsudans dringend auf, intensiv darüber nachzudenken, wie sie diesen Herausforderungen begegnen wird – insbesondere im Bereich der verantwortungs­vollen Staatsführung, der Rechtsstaatlichkeit, des Kapazitätsaufbaus und der Fähigkeit, eine soziale Grundversorgung sicherzustellen.
De Raad dringt er bij de regering van Zuid-Sudan op aan actief te overwegen hoe zij deze uitdagingen zal aanpakken, met name die in verband met governance, capaciteitsopbouw en het vermogen een elementaire sociale dienstverlening te verzorgen.

Die Regierung Sudans und die Regie­rung Südsudans müssen dringend ein Umfeld schaffen, das den Wahlen förderlich ist, und dafür sorgen, dass die Menschenrechte und die demokratischen Grundsätze in vollem Umfang geachtet werden.
De regering van Sudan en de regering van Zuid-Sudan dienen met grote spoed een gunstig klimaat te scheppen voor het verkiezingsproces, en de volledige eerbiediging van de mensenrechten en de democratische beginselen te verzekeren.

Die Europäische Union erkennt an, daß die Bevölkerung im Südsudan nach wie vor dringend humanitärer Hilfe bedarf, und richtet sowohl an die Regierung als auch an die SPLM/A einen Appell zur weiteren Zusammenarbeit mit den internationalen Stellen, die sich um die Leistung von Nothilfe bemühen.
De Europese Unie erkent de nijpende behoefte aan een voortgezette humanitaire bijstand aan de bevolking van zuidelijk Soedan en doet een oproep aan de regering en de SPLM om hun medewerking te blijven verlenen aan de internationale spoedhulpacties.