Vertaling van "regierung sudans genehmigt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Umfassendes Friedensabkommen | Umfassendes Friedensabkommen zwischen der Regierung Sudans und der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung/-armee (SPLM/A) | CPA [Abbr.]
alomvattend vredesakkoord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. in der Erwägung, dass der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen die Verhängung von Sanktionen (z.B. in der Resolution 1672 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen) gegen die Regierung Sudans genehmigt hat, wenn die Zusagen nicht eingehalten werden, in der Erwägung, dass diese Sanktionen jedoch nie umgesetzt worden sind,
F. overwegende dat de VN-Veiligheidsraad heeft ingestemd met het opleggen van sancties (b.v. resolutie 1672 van de Veiligheidsraad) aan de regering van Sudan ingeval de toezeggingen niet worden nageleefd, maar dat dergelijke sancties nooit zijn toegepast,

G. in der Erwägung, dass der UN-Sicherheitsrat die Anwendung von Sanktionen (z.B. der Resolution 1672 des UN-Sicherheitsrats) gegenüber der Regierung des Sudan für den Fall genehmigt hat, dass sie ihre Verpflichtungen nicht einhält, dass derartige Sanktionen aber niemals verhängt wurden,
G. overwegende dat de VN-Veiligheidsraad het licht op groen heeft gezet voor het gebruik van sancties tegen de Soedanese regering (bijv. in resolutie 1672) indien deze haar toezeggingen niet nakomt, maar dat deze sancties nog nooit zijn toegepast,