Traduction de «regierung meines wissens » (Allemand → Néerlandais) :

Um es kurz zu machen: Ich glaube, was möglicherweise an Effizienz verloren geht – und ich bin nicht einmal sicher, dass etwas an Effizienz verloren gehen wird, derzeit hat die französische Regierung meines Wissens beispielsweise etwa 33 Mitglieder – wird an Legitimität gewonnen.
Ik denk, eenvoudig gezegd, dat je wint aan legitimiteit wat je verliest aan efficiency – en ik ben er nog niet zeker van dat je iets aan efficiency verliest, want de Franse regering bijvoorbeeld heeft volgens mij circa 33 leden.

Wie Sie wissen, hat sich die Regierung meines Landes für diese Mission stark engagiert.
U weet dat de regering van mijn land haar volledige steun aan deze missie verleent.

Die Regierung in Azad Kaschmir hat um weitere Mittel ersucht, doch meines Wissens ist das Ersuchen noch nicht umfassend beantwortet worden, daher fordert Änderungsantrag 41 eine deutliche Antwort seitens der Kommission, so dass wir wissen, was wir aus der Sicht des Haushalts zu unternehmen haben.
Er is een verzoek om meer middelen gedaan door de regering van Azad Kasjmir, maar ik begrijp dat deze nog geen volledig antwoord heeft gekregen. Daarom wordt in amendement 41 gevraagd om een duidelijk antwoord van de Commissie, zodat we weten waar we begrotingstechnisch aan toe zijn.

Derzeit gibt es meines Wissens nach keine einzige Regierung, die eine Änderung des Textes des Stabilitäts- und Wachstumspaktes fordert.
Op het moment dat ik dit schrijf, is er geen enkele regering die de tekst van het Stabiliteits- en groeipact zou willen wijzigen.