Traduction de «regierung kürzlich beschlossene » (Allemand → Néerlandais) :

Es seien kürzlich mehrere neue Gesetze in Kraft getreten (die noch unter der alten Regierung beschlossen worden seien).
Onlangs zijn verscheidene wetten ingevoerd (waarover de vorige regering al had beslist).

Die Regierung in Skopje hat kürzlich unter Verstoß gegen das Interimsabkommen mit Griechenland beschlossen, den Flughafen der Stadt nach dem großen griechischen Heerführer, der vielen Völkern Kultur und Zivilisation gebracht hat, „Alexander der Große“ zu nennen.
De regering van 'Skopje' heeft onlangs - in strijd met de voorlopige overeenkomst met Griekenland - besloten de naam van het vliegveld van de stad Skopje te veranderen in "Alexander de Grote", naar de naam van de grote Griekse legerleider en civilisator.

Die Regierung in Skopje hat kürzlich unter Verstoß gegen das Interimsabkommen mit Griechenland beschlossen, den Flughafen der Stadt nach dem großen griechischen Heerführer, der vielen Völkern Kultur und Zivilisation gebracht hat, „Alexander der Große” zu nennen.
De regering van 'Skopje' heeft onlangs - in strijd met de voorlopige overeenkomst met Griekenland - besloten de naam van het vliegveld van de stad Skopje te veranderen in "Alexander de Grote", naar de naam van de grote Griekse legerleider en civilisator.

Die bulgarische Delegation berichtete über die Entwicklung bei den wichtigsten wirtschaftlichen Parametern Bulgariens, die makroökonomischen Zukunftsaussichten und das von der Regierung kürzlich beschlossene neue, ehrgeizige Wirtschaftsprogramm.
De Bulgaarse delegatie bracht verslag uit over de ontwikkeling van de belangrijkste economische factoren en over het door de regering onlangs aangenomen ambitieuze hervormingsprogramma.

Dennoch hat die Regierung der USA kürzlich beschlossen, das Super-310-Handelsinstrument wiedereinzuführen, obgleich sie sich öffentlich verpflichtet, jeden Schritt zu vermeiden, der den Regeln des GATT und der neuen Welthandelsorganisation zuwiderlaufen könnte.
De Amerikaanse overheid heeft er niettemin onlangs toe besloten opnieuw het Super 301- handelsinstrument in stelling te brengen, terwijl zij zich in het openbaar ertoe verbonden had alle maatregelen uit de weg te gaan die met de regels van de GATT-overeenkomst en de nieuwe Wereldhandelsorganisatie in strijd zouden zijn.