Vertaling van "regierung kann gemäss " (Duits → Nederlands) :

Die Revision eines Sektorenplanes, die auf Gutachten des Regionalausschusses vor dem Inkrafttreten des vorliegenden Dekrets vorläufig durch die Regierung verabschiedet worden ist, kann gemäss dem vor diesem Datum gültigen Verfahren weiterbehandelt werden ».
De herziening van een gewestplan die vóór de datum van inwerkingtreding van dit decreet voorlopig wordt bepaald door de Regering na advies van de gewestelijke commissie, kan worden voortgezet volgens de procedure die vóór die datum werd toegepast ».

« Die Regierung kann gemäss den in Artikel 5 § § 1 und 2 Nrn. 1, 2, 4 und 5 vorgesehenen Modalitäten andere Formen der Unterbringung, Pflege und Dienstleistung für Senioren, die durch eine kraft dieses Dekrets anerkannte Einrichtung organisiert werden, bezuschussen, sofern diese Formen keine Investitionen betreffen, gemäss den Bestimmungen des Dekrets über die Infrastruktur für personenbezogene Angelegenheiten ».
« De regering kan volgens de modaliteiten bepaald in artikel 5, § 1 en § 2, 1°, 2°, 4° en 5° andere vormen van huisvesting, verzorging en dienstverlening aan bejaarden, georganiseerd door een krachtens dit decreet erkende inrichting subsidiëren voor zover deze vormen geen investeringen betreffen, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van inzake de infrastructuur voor persoonsgebonden aangelegenheden ».

Die Regierung kann gemäss Kapitel IV des vorliegenden Erlasses die Anerkennung aussetzen oder entziehen.
Overeenkomstig hoofdstuk IV van voorliggend besluit kan de Regering de erkenning schorsen of intrekken.

Die Regierung kann gemäss Artikel 171 beschliessen, eine neue Kategorie zusätzlicher Unterrichtsstunden zu finanzieren oder zu subventionieren».
De regering, kan, zoals bepaald in artikel 171, beslissen een nieuwe categorie aanvullende lestijden te financieren of te subsidiëren».

Die Regierung kann gemäss den durch sie festgesetzten Modalitäten den Gemeinden, die die zur Erstellung von Mobilitätsindikatoren notwendigen Angaben sammeln, deren Liste sie festsetzt, einen Zuschuss gewähren.
De Regering kan volgens de door haar bepaalde modaliteiten een toelage verlenen aan de gemeenten die de gegevens verzamelen die nodig zijn voor de vervaardiging van mobiliteitsindicatoren waarvan ze de lijst bepaalt.

Die Wallonische Regierung kann gemäss Artikel 5 des Gesetzes vom 12. Juli 1973 in der durch das Dekret der Wallonischen Region vom 6. Dezember 2001 abgeänderten Fassung Abweichungen von den Massnahmen bezüglich des Schutzes der Tier- und Pflanzenarten zulassen.
De Waalse Regering kan luidens artikel 5 van de wet van 12 juli 1973, zoals gewijzigd bij het decreet van het Waalse Gewest van 6 december 2001, afwijkingen toestaan op de maatregelen met betrekking tot de bescherming van dier- en plantensoorten.