Vertaling van "regierung kann abweichungen " (Duits → Nederlands) :

Aus den fraglichen Bestimmungen geht hervor, dass die Rechtsfolgen der Annahme eines USF dreifacher Art sind: 1. Die Regierung oder der beauftragte Beamte, und nicht das Gemeindekollegium, ist zuständig für die Erteilung von Genehmigungen für Handlungen und Arbeiten in dem im USF gelegenen geografischen Bereich. 2. Die Handlungen und Arbeiten innerhalb dieses USF können in den Vorteil der Regelung für Abweichungen von den Städtebauvorschriften gelangen, die in Artikel 127 § 3 des WGBRSEE vorgesehen ist. 3. Die Regierung kann die Enteignung von in einem USF gelegenen unbeweglichen Gütern für gemeinnützig erklären gemäß den Regeln von Artikel 58 Absätze 3 bis 6 des WGBRSEE.
Uit de in het geding zijnde bepalingen vloeit voort dat de juridische gevolgen van de aanneming van een SVO drievoudig zijn : 1) de Regering of de gemachtigd ambtenaar, en niet het gemeentecollege, is bevoegd voor de toekenning van vergunningen voor handelingen en werkzaamheden in het geografische gebied binnen de SVO; 2) de handelingen en werkzaamheden in die SVO kunnen de bij artikel 127, § 3, van het WWROSPE bepaalde regeling genieten die afwijkt van de stedenbouwkundige voorschriften; 3) de Regering kan de onteigening van onroerende goederen gelegen in een SVO ten algemenen nutte verklaren overeenkomstig de regels opgenomen in artikel 58, derde tot zesde lid, van het WWROSPE.

Die Regierung kann von Fall zu Fall Abweichungen zum Verbot laut § 1, 2° genehmigen, unter der Voraussetzung, dass die Embargos laut § 1, 2° eingehalten werden.
De Regering kan, van geval tot geval, afwijkingen toestaan op het in de eerste paragraaf, 2°, bedoelde verbod, mits naleving van de in de eerste paragraaf, 2°, bedoelde embargo's.

1. Bürger der Europäischen Union sein; die Regierung kann Abweichungen gewähren;
1° burger van de Europese Unie zijn; afwijkingen kunnen worden toegestaan door de Regering;

Die Regierung kann Abweichungen vom vorigen Artikel gewähren.
Afwijkingen van het bepaalde bij dit artikel kunnen door de Regering verleend worden.

Die Wallonische Regierung kann gemäss Artikel 5 des Gesetzes vom 12. Juli 1973 in der durch das Dekret der Wallonischen Region vom 6. Dezember 2001 abgeänderten Fassung Abweichungen von den Massnahmen bezüglich des Schutzes der Tier- und Pflanzenarten zulassen.
De Waalse Regering kan luidens artikel 5 van de wet van 12 juli 1973, zoals gewijzigd bij het decreet van het Waalse Gewest van 6 december 2001, afwijkingen toestaan op de maatregelen met betrekking tot de bescherming van dier- en plantensoorten.