Traduction de «regierung festgesetzten preis » (Allemand → Néerlandais) :

1° in d) wird die Wortfolge " in seinem Namen und für seine Rechnung, sowie für Rechnung der im Rahmen der gemäß Artikel 42 organisierten Rückstellung bezeichneten Personen" zwischen " Verpflichtung zum Ankauf von grünen Bescheinigungen" und " zu einem von der Regierung festgesetzten Preis" eingefügt;
1° in d), worden de woorden " in eigen naam en voor eigen rekening, alsook namens en voor rekening van de personen aangewezen in het kader van het in reserve plaatsen georganiseerd bij artikel 42" ingevoegd tussen de woorden " van een aankoopverplichting van groene certificaten" en " tegen een prijs die de Regering vastlegt; " ;

1° in Absatz 1 wird die Wortfolge " in seinem Namen und für seine Rechnung, sowie im Namen und für die Rechnung der im Rahmen der durch Artikel 42 organisierten Rückstellung bezeichneten Personen" zwischen " der Verpflichtung" und " die den Erzeugern von in der Wallonie erzeugtem Grünstrom gewährten grünen Bescheinigungen zu einem von der Regierung festgesetzten Preis zu kaufen" eingefügt;
1° in het eerste lid, worden de woorden " in eigen naam en voor eigen rekening, alsook namens en voor rekening van de personen aangewezen in het kader van het in reserve plaatsen georganiseerd bij artikel 42" ingevoegd tussen de woorden " van een aankoopverplichting van groene certificaten" en " tegen een prijs die de Regering vastlegt; " ;

d) Verpflichtungen der Betreiber des lokalen Transportnetzes: Förderung der Erzeugung von grünem Strom in Form einer Verpflichtung zum Ankauf von grünen Bescheinigungen zu einem von der Regierung festgesetzten Preis.
d) voor de beheerder van het plaatselijk transmissienet : steun verlenen aan de productie van milieuvriendelijke elektriciteit, onder de vorm van een aankoopverplichting van groene getuigschriften tegen een prijs die de Regering vastlegt;

" 3° unbeschadet des Punktes 1° dem Betreiber des lokalen Ubertragungsnetzes die Gewährung der Beihilfe für die Erzeugung von Grünstrom in Form einer Verpflichtung zum Kauf von grünen Bescheinigungen zu einem durch die Regierung festgesetzten Preis;
" 3° onverminderd 1°, aan de beheerder van het lokale transmissienet, de toekenning van steun aan de productie van milieuvriendelijke elektriciteit in de vorm van een verplichting tot aankoop van groene certificaten tegen een door de Regering vastgelegde prijs;

" d) Verpflichtungen der Betreiber eines lokalen Übertragungsnetzes: Förderung der Erzeugung von grünem Strom in Form einer Verpflichtung zum Kauf grüner Zertifikate zu einem von der Regierung festgesetzten Preis; " ;
d) voor de beheerder van het plaatselijk transmissienet, steun verlenen aan de productie van milieuvriendelijke elektriciteit, onder de vorm van een aankoopverplichting van groene certificaten tegen een prijs die de Regering vastlegt; " ;