Vertaling van "regierung festgesetzten modalitäten " (Duits → Nederlands) :

a) in Ziffer 1°, 2°bis und 6° werden die Wörter "gemäß den von der Regierung festgesetzten Modalitäten und Bedingungen," "nachdem die "Société wallonne du logement" ihr Gutachten abgegeben hat" und in Nummer 1°bis die Wörter "nach von der Regierung bestimmten Modalitäten" jedesmal aufgehoben.
a) in 1°, 2°bis en 6° worden de woorden "op de wijze en onder de voorwaarden die de Regering bepaalt, na advies van de "Société wallonne du logement" telkens opgeheven en in 1°bis worden de woorden "volgens de door de Regering vastgestelde modaliteiten" opgeheven;

Unter den Mitgliedern des Verwaltungsrats der Agentur für soziale Wohnungen sind zwei Vertreter der Eigentümer und Mieter gemäss den von der Regierung festgesetzten Modalitäten" .
De Raad van bestuur van het sociale vastgoedagentschap omvat twee vertegenwoordigers van de eigenaars en huurders die volgens de door de Regering bepaalde modaliteiten aangewezen worden" .

" Art. 205bis - Bedienstete der Direktion des Audits der " Société wallonne du Logement" können in den Öffentlichen Dienst der Wallonie versetzt werden, nach von der Regierung festgesetzten Modalitäten und Bedingungen" .
" Art. 205 bis. Personeelsleden van de Directie Audit van de " Société wallonne du Logement" kunnen binnen de Waalse Overheidsdienst overgedragen worden volgens de modaliteiten en onder de voorwaarden bepaald door de Regering" .

Art. 83 - In Artikel 35, § 2, Absatz 1, 2° des Steuerdekrets vom 22. März 2007 zur Förderung der Vermeidung und der Verwertung von Abfällen in der Wallonischen Region und zur Abänderung des Dekrets vom 6. Mai 1999 über die Festsetzung, die Beitreibung und die Streitsachen bezüglich der regionalen direkten Abgaben werden die Wörter " Der gemäss den durch die Regierung festgesetzten Modalitäten genehmigte Rehabilitierungsplan" durch die Wörter " Das gemäss den durch die Regierung festgesetzten Modalitäten genehmigte Sanierungsprojekt" ersetzt.
Art. 83. In artikel 35, § 2, eerste lid, 2° van het Fiscaal Decreet van 22 maart 2007 tot bevordering van afvalpreventie en -valorisatie in het Waalse Gewest en tot wijziging van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordeing en het geschil inzake rechtstreekse gewestelijke belastingen wordt het woord " saneringsplan" vervangen door het woord " saneringsprojecten" .

Diese Aufgaben werden dieser oder diesen Vertretungsinstanz(en) für einen erneuerbaren Zeitraum von vier Jahren anvertraut und werden in einer Vereinbarung gemäss den von der Regierung festgesetzten Modalitäten angeführt.
Deze opdrachten worden toevertrouwd aan die vertegenwordigingsinstantie(s) voor een verlengbare termijn van vier jaar en worden in een overeenkomst bepaald volgens de door de Regering bepaalde modaliteiten.

Ein Einspruch kann bei der Regierung gemäss den von der Regierung festgesetzten Modalitäten erhoben werden.
Er kan een beroep ingediend worden bij de Regering op de door de Regering vastgestelde wijze.