Vertaling van "regierung festgelegten regeln " (Duits → Nederlands) :

Art. 17 bis. Die Regierung kann die Pflegeversicherungskassen mit der Finanzverwaltung der Rücklagen gemäss den von der Regierung festgelegten Regeln beauftragen.
Art. 17 bis. De regering kan de zorgkassen belasten met het financieel beheer van reserves volgens de door de regering te bepalen regels.

3° oder indem sie sie ausserhalb der Region befördern, unter der Bedingung, dass sie gemäss den von der Regierung festgelegten Regeln die Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt, Abteilung Wasser, über den Bestimmungsort informieren und den Beweis dafür erbringen.
3° hetzij door dit uit het Gewest uit te voeren, op voorwaarde het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Energie, Afdeling Water te informeren over de bestemming en hiervan het bewijs te leveren volgens de door de Regering vastgestelde regels.

4° eine getrennte Buchhaltung für ihre Klärvorgänge führen, die den von der Regierung festgelegten Regeln entspricht;
4° een afzonderlijke boekhouding voeren voor haar zuiveringsverrichtingen, die voldoet aan de door de Regering bepaalde regels;

2° das Grundstück zu betreten, für welche ernsthafte Hinweise einer Bodenverschmutzung oder des Hinterlassens von Abfällen bestehen, um gemäss den von der Regierung festgelegten Regeln Bohrungen ausführen zu lassen, Proben zu entnehmen oder Analysen vorzunehmen.
2° de grond betreden waarvoor er ernstige aanwijzingen op een bodemverontreiniging of een achterlaten van afvalstoffen bestaan met het oog op het verrichten van boringen, het nemen van bodemmonsters of het verrichten van de analyses overeenkomstig de door de regering vastgestelde regels.

4° gemäss den von der Regierung festgelegten Regeln Bohrungen ausführen lassen, Proben entnehmen oder Analysen vornehmen.
4° boringen, monsternemingen of analyses laten verrichten overeenkomstig de regels vastgesteld door de regering.