Vertaling van "regierung entscheidet binnen " (Duits → Nederlands) :

Die Regierung entscheidet binnen 15 Arbeitstagen nach dem Tag des Erhalts des Einspruchs über die zu treffenden Massnahmen, wobei sie eine Entscheidung annullieren kann.
Deze bepaalt binnen een termijn van 15 werkdagen na de dag van de ontvangst van het beroep welke maatregelen moeten worden genomen; zij kan een beslissing vernietigen.

Der Berechtigte kann angehört werden. Die Regierung entscheidet über den Antrag binnen dreissig Tagen.
De Regering beslist binnen dertig dagen over het verzoek.

Die Regierung entscheidet über den Einspruch binnen 15 Arbeitstagen nach dem Tag des Erhalts des Einspruches;
De Regering neemt een beslissing over het beroep binnen een termijn van 15 werkdagen na ontvangst van bovenvermeld beroep;

Wenn die Regierung binnen zwei Monaten nach Erhalt der in Absatz 2 erwähnten Mitteilung nichts anderes entscheidet, wird die Begründung als ausreichend erachtet.
Als de Regering binnen twee maanden na de ontvangst van de in lid 2 bedoelde mededeling niets anders beslist, wordt de motivering als voldoend geacht.