Traduction de «regierung bezeichneten vertreter enthält » (Allemand → Néerlandais) :

Für die durch die Regierung bezeichneten repräsentativen Organisationen (Vertreter der Mieter):
Voor de door de Regering aangeduide representatieve organisaties (ter vertegenwoordiging van de huurders) :

Für die durch die Regierung bezeichneten repräsentativen Organisationen (Vertreter der Eigentümer):
Voor de door de Regering aangeduide representatieve organisaties (ter vertegenwoordiging van de eigenaars) :

– (SK) Vertreter der armenischen Regierung haben mich gestern gewarnt, dass der Bericht zur Notwendigkeit einer Strategie der EU für den Südkaukasus im Abschnitt über den Konflikt in Berg-Karabach Formulierungen enthält, die nicht mit der offiziellen Position der EU übereinstimmen, wie in den Bestimmungen der Erklärung, die von den Außenministern aller OSZE-Staaten verabschiedet wurde, und den Bestimmungen der Erklärung, die von den OSZE-Ministern am 2. Dezember 2009 in Athen herausgegeben wurde, dargelegt ist.
– (SK) Vertegenwoordigers van de Armeense regering hebben mij er gisteren op gewezen dat in het voorliggende verslag over de noodzaak van een EU-strategie voor de zuidelijke Kaukasus in het gedeelte dat gaat over het conflict in Nagorno-Karabach formuleringen voorkomen die niet in overeenstemming zijn met het officiële standpunt van de EU, zoals dat is vastgelegd in de verklaring die is aangenomen door de ministers van Buitenlandse Zaken van alle OVSE-lidstaten en de verklaring van de ministerraad van de OVSE die is afgelegd in Athene op 2 december 2009.

Für die durch die Regierung bezeichneten repräsentativen Organisationen (Vertreter der Eigentümer):
Voor de door de Regering aangewezen representatieve organisaties (vertegenwoordigster van de eigenaars) :

5° ein Geschäftsführungsorgan haben, das die Vertretung der Gemeinden und der öffentlichen Sozialhilfezentren sichert und einen durch die Regierung bezeichneten Vertreter enthält; diese Vertreter tagen mit berscliessender Stimme;
5° een beheersorgaan hebben dat zorgt voor de vertegenwoordiging van de gemeenten en de O.C. M.W'. s en dat een afgevaardigde heeft die door de Regering is aangewezen, met dien verstande dat de afgevaardigden met raadgevende stem zetelen;

14° ein effektiver Vertreter und ein stellvertretender Vertreter der Mieter, die von den durch die Regierung bezeichneten repräsentativen Organisationen vorgeschlagen werden;
14° een gewone vertegenwoordiger en een plaatsvervanger van de huurders, die door de door de Regering aangewezen representatieve organisaties worden voorgedragen;