Traduction de «regierung bezeichnet zwei » (Allemand → Néerlandais) :

Das Kollegium umfasst zwei effektive Mitglieder und deren Stellvertreter, die von jeder ständigen Versammlung bezeichnet werden, und die folgenden Mitglieder und deren Stellvertreter, die von der Regierung bezeichnet werden:
Het College bestaat uit twee gewone leden en hun plaatsvervangers, aangewezen door elke permanente vergadering, en de volgende gewone leden en hun plaatsvervangers in gelijk aantal, aangewezen door de Regering :

2° sechs gemeindliche Amtsträger und zwei Vorsitzende des Sozialhilferats werden direkt von der Regierung bezeichnet und sechs gemeindliche Amtsträger und zwei Vorsitzende des Sozialhilferats werden auf Vorschlag der " Union des Villes et des Communes de Wallonie" bezeichnet;
2° zes gemeentelijke mandatarissen en twee voorzitters van de Raad voor maatschappelijk welzijn worden rechtstreeks door de Regering aangewezen en zes gemeentelijke mandatarissen en twee voorzitters van de Raad voor maatschappelijk welzijn op de voordracht van de " Union des Villes et des Communes de Wallonie" ;

15. ist verunsichert angesichts der Erklärung des bahrainischen Außenministers Sheik Khalid bin Ahmed Al Khalifa, der die Bürger seines Landes als zwei Gruppen bezeichnet, „die einander seit über 1.400 Jahren hassen“, und ruft die Regierung dazu auf, der weiteren Anstachelung von Streit zwischen der sunnitischen und der schiitischen Gemeinschaft sowie der Einschüchterung und der Verfolgung schiitischer Bürger vorzubeugen;
15. is geschokt door de verklaring van de minister van Buitenlandse Zaken van Bahrein, Sheik Khalid bin Ahmed Al Khalifa, die de burgers van zijn land heeft bestempeld als "twee groepen die elkaar al 1.400 jaar haten", en verzoekt de regering verdere tweespalt tussen de soennitische en sjiietische gemeenschap, en in het bijzonder de intimidatie en vervolging van sjiieten, te voorkomen;

Die Regierung bezeichnet zwei seiner Mitglieder, die den Beamten anhören. In diesem Fall wird das Gutachten des Direktionsrats nicht beantragt ».
De Regering stelt twee van zijn leden aan om de ambtenaar te verhoren en, in dit geval, wordt het advies van de directieraad niet ingeroepen. »

b) zwei durch die Wallonische Regierung bezeichnete Mitglieder und zwei durch diese Regierung auf Vorschlag der wirtschaftlichen Aktionsträger der Region bezeichnete Mitglieder;
b) twee leden aangeduid door de Waalse Regering en twee door deze regering aangeduide leden op voordracht van de economische actoren van het gewest;

a) zwei durch die Flämische Regierung bezeichnete Mitglieder und zwei durch diese Regierung auf Vorschlag der wirtschaftlichen Aktionsträger der Region bezeichnete Mitglieder;
a) twee leden aangeduid door de Vlaamse Regering en twee door deze regering aangeduide leden op voordracht van de economische actoren van het gewest;