Traduction de «regierung bereitet derzeit » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU bereitet derzeit im Benehmen mit der Regierung von Präsident Ouattara ein umfassendes Wiederaufbaupaket vor, wobei sie alle ihr zur Verfügung stehenden Instrumente heranzieht.
De EU bereidt in overleg met de regering van president Ouattara een uitgebreid pakket aan herstelmaatregelen voor waarbij zij gebruik zal maken van al haar instrumenten.

Ich hoffe, dass diese Solidarität ihren Ausdruck auch in der Freigabe des EU-Solidaritätsfonds finden wird: Die französische Regierung bereitet derzeit einen entsprechenden Antrag vor, der Anfang 2004 eingereicht werden soll.
Ik hoop dat deze solidariteit eveneens vorm zal krijgen in een bijdrage uit het solidariteitsfonds van de Europese Unie: momenteel is de Franse regering bezig daartoe een verzoek op te stellen, dat begin 2004 zal worden ingediend.