Traduction de «regierung angetreten sind » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und bestimmten Regierungen, die Mitglieder der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation sind, über ein Programm der Zusammenarbeit bei der Entwicklung, Beschaffung und Nutzung eines Weltraumlaboratoriums in Verbindung mit dem Raumtransportersystem
Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en bepaalde Regeringen, Leden van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek, inzake een programma tot samenwerking betreffende de ontwikkeling, de aankoop en het gebruik van een ruimtelaboratorium, in samenhang met het ruimteveerbootsysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dieser Hinsicht konnten wir alle hier in Straßburg wie in Brüssel feststellen, wie gut dieses Halbjahr der Präsidentschaft vorbereitet wurde und mit welch großer Handlungsbereitschaft die Mitglieder der französischen Regierung angetreten sind.
In dit verband hebben we hier in Straatsburg en in Brussel de kwaliteit van de voorbereiding voor dit halfjaarlijks voorzitterschap gezien, en de mate waarin de leden van de Franse regering zich beschikbaar stellen.

F. in der Erwägung, dass die im August neu angetretene indonesische Regierung ihre Absicht erklärt hat, Indonesien zu einem dauerhaften demokratischen Rechtsstaat umzugestalten, dass die Gegenkräfte jedoch noch sehr stark sind und versuchen, das Land zu destabilisieren,
F. overwegende dat de Indonesische regering die in augustus in vernieuwde samenstelling is aangetreden verklaard heeft het voornemen te hebben Indonesië om te vormen tot een stabiele democratische rechtsstaat, maar dat de tegenkrachten nog zeer sterk zijn en trachten het land te destabiliseren,