Vertaling van "regierung 2014-2019 umgesetzt " (Duits → Nederlands) :

Es wurde ebenfalls erklärt, dass durch das angefochtene Dekret das Regierungsabkommen der Flämischen Regierung 2014-2019 umgesetzt wird, in dem es heißt:
Ook wordt uitgelegd dat het bestreden decreet uitvoering geeft aan het Regeerakkoord van de Vlaamse Regering 2014-2019, waarin wordt gepreciseerd :

Die dänische Regierung hat eine Einigung über eine Reform der staatlichen Pflichtschulbildung (Primarstufe und Sekundarstufe I) erzielt, die im Schuljahr 2014-2015 umgesetzt wird.
De Deense regering heeft een akkoord bereikt over een hervorming van door de staat geboden leerplichtonderwijs (primair en lager secundair onderwijs), die van kracht wordt in het schooljaar 2014-2015.

In Malta hat die Regierung ein neues Programm für 2014-2019 aufgelegt, um das Problem des Analphabetismus in den Griff zu bekommen.
In Malta heeft de regering een strategie voor 2014-2019 gelanceerd om het probleem van het analfabetisme aan te pakken.

Durch das angefochtene Dekret wird somit eines der Ziele des flämischen Regierungsabkommens 2014-2019 umgesetzt, das darauf abzielt, die lokale Autonomie der Städte und Gemeinden zu vergrößern, indem man sich für eine unbedingte Basisfinanzierung entscheidet (Parl. Dok., Flämisches Parlament, 2014-2015, Nr. 357/1, S. 3).
Het bestreden decreet geeft aldus concreet gestalte aan een van de doelstellingen van het Vlaamse regeerakkoord 2014-2019, dat ertoe strekt de lokale autonomie van de steden en gemeenten te vergroten, door te kiezen voor een onvoorwaardelijke basisfinanciering (Parl. St., Vlaams Parlement, 2014-2015, nr. 357/1, p. 3).

In Erwägung der Notwendigkeit, einen neuen Basisartikel 11.05 mit der Bezeichnung " Gehälter und Vergütungen des Kabinettspersonals des Mitglieds der Wallonischen Regierung 2014- 2019" in das Programm 01 des Organisationsbereichs 02 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2014 einzufügen;
Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 11.05 moet worden voorzien op programma 01 van organisatieafdeling 02 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2014, met als titel " Wedden en vergoedingen van het personeel van het kabinet van het Waals Regeringslid 2014-2019" ;

In Erwägung der Notwendigkeit, einen neuen Basisartikel 11.03 mit der Bezeichnung " Gehälter und Vergütungen des Kabinettspersonals des Mitglieds der Wallonischen Regierung 2014-2019" in das Programm 02 des Organisationsbereichs 02 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2014 einzufügen;
Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 11.03 moet worden voorzien op programma 02 van organisatieafdeling 02 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2014, met als titel " Wedden en vergoedingen van het personeel van het kabinet van het Waals Regeringslid 2014-2019" ;

In Erwägung der Notwendigkeit, einen neuen Basisartikel 11.03 mit der Bezeichnung " Gehälter und Vergütungen des Kabinettspersonals des Mitglieds der Wallonischen Regierung 2014-2019" in das Programm 05 des Organisationsbereichs 02 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2014 einzufügen;
Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 11.03 moet worden voorzien op programma 05 van organisatieafdeling 02 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2014, met als titel " Wedden en vergoedingen van het personeel van het kabinet van het Waals Regeringslid 2014-2019" ;

In Erwägung der Notwendigkeit, einen neuen Basisartikel 11.05 mit der Bezeichnung " Gehälter und Vergütungen des Kabinettspersonals des Mitglieds der Wallonischen Regierung 2014-2019" in das Programm 04 des Organisationsbereichs 02 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2014 einzufügen;
Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 11.05 moet worden voorzien op programma 04 van organisatieafdeling 02 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2014, met als titel " Wedden en vergoedingen van het personeel van het kabinet van het Waals Regeringslid 2014-2019" ;

In Erwägung der Notwendigkeit, einen neuen Basisartikel 11.03 mit der Bezeichnung " Gehälter und Vergütungen des Kabinettspersonals des Mitglieds der Wallonischen Regierung 2014-2019" in das Programm 03 des Organisationsbereichs 02 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2014 einzufügen;
Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 11.03 moet worden voorzien op programma 03 van organisatieafdeling 02 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2014, met als titel " Wedden en vergoedingen van het personeel van het kabinet van het Waals Regeringslid 2014-2019" ;

Gemäß den Artikeln 29 bis 31 desselben Dekrets kann die Flämische Regierung diesen Gemeinden innerhalb der verfügbaren Haushaltsmittel einen Integrationszuschuss gewähren auf der Grundlage der strategischen Mehrjahresplanung der Gemeinden, wobei die Gemeinden, die für diesen Zuschuss in Frage kommen, grundsätzlich bereits in der Vergangenheit einen solchen Zuschuss erhalten haben - deren Liste durch den ministeriellen Erlass vom 4. November 2013 festgelegt wurde -, vorbehaltlich des Verfahrens, das im ministeriellen Erlass vom 20. Februar 2014 festgelegt wurde, durch den es einer anderen Gemeinde ermöglicht wird, die Gewährung dieses Zuschusses innerhalb der Grenzen der verfügbaren zusätzlichen Haushaltsmittel während des Politikzyklus 2014-2019 zu beantragen.
Overeenkomstig de artikelen 29 tot 31 van hetzelfde decreet, kan de Vlaamse Regering, binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten, aan die gemeenten een integratiesubsidie toekennen op basis van de strategische meerjarenplanning van de gemeenten, waarbij de gemeenten die voor die subsidie in aanmerking komen in beginsel de gemeenten zijn die in het verleden reeds een dergelijke subsidie hebben genoten - waarvan de lijst is opgesteld bij het ministerieel besluit van 4 november 2013 -, onder voorbehoud van de procedure vastgelegd in het ministerieel besluit van 20 februari 2014, dat een andere gemeente de mogelijkheid biedt om, binnen de grenzen van de beschikbare extra budgettaire middelen, tijdens de beleidscyclus 2014-2019 de toekenning van die subsidie aan te vragen.