Vertaling van "reger " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intensiv befahrener Fahrweg | reger Verkehr
druk verkeer | drukbevaren vaarwater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Wirtschafts- und Finanzkreisen hat sich ein reger Dialog zwischen Ministern und hohen Beamten zu Themen wie Handel, Investitionen, WTO, makroökonomische Politik und Aufsicht über den Finanzsektor entsponnen.
In de economische en financiële sfeer hebben ministers en hoge ambtenaren een actieve dialoog gevoerd over onderwerpen als handel, investeringen en de WTO, en over kwesties in verband met macro-economisch beleid en toezicht op de financiële sector.

Auf diesem kommerziellen Markt herrscht ein reger Wettbewerb der Betreiber und Technologien.
Dit is een commerciële markt met een sterke concurrentie tussen exploitanten en technologieën.

Was die Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern von Förderbanken anbetrifft, so besteht bereits eine enge Zusammenarbeit und ein reger Austausch von Fachwissen zwischen der EIB und den Förderbanken.
Wat het personeel betreft, wordt al nauw samengewerkt en veel expertise uitgewisseld tussen de EIB en NPB's.

Ein großer Anteil der ausländischen Direktinvestitionen in Taiwan entfällt auf die EU, die dort ein reger Investor ist.
Veel van de buitenlandse directe investeringen in Taiwan zijn afkomstig uit de EU, en EU is dan ook te beschouwen als een actieve investeerder in Taiwan.

Während zu bestimmten Zeiten ein reger Informationsaustausch stattfand, wurden 2009 lediglich vier Maßnahmen über das Informationssystem mitgeteilt.
In sommige periodes werd er meer informatie uitgewisseld, maar in 2009 zijn slechts vier kennisgevingen in het kader van het MIM genoteerd.

Aus den Berichten der Mitgliedstaaten ergibt sich, dass auf nationaler Ebene eine gute Zusammenarbeit und ein reger Informationsaustausch zwischen den für die Anwendung der Richtlinie zuständigen zentralen Behörden und den anderen Behörden mit Zuständigkeiten im Bereich der unrechtmäßigen Ausfuhr von Kulturgütern (insbesondere Zoll und Polizei) herrschen.
Uit de nationale bijdragen blijkt dat de samenwerking en de uitwisseling van informatie op nationaal niveau goed functioneren tussen de met de toepassing van de richtlijn belaste centrale autoriteiten en de overige autoriteiten die bevoegd zijn voor onrechtmatig uit het land gebrachte cultuurgoederen (met name de douane en de politie).

Samstag der 5. Januar war ein wichtiger Test für die neue Währung, da in fast sämtlichen Teilnehmerstaaten eine regere Geschäftstätigkeit herrschte als an allen Tagen der vorangehenden Woche.
Zaterdag 5 januari was een belangrijke test voor de nieuwe munt, omdat de handelsactiviteit in bijna alle deelnemende landen groter was dan op alle dagen van de week tezamen.

Davon abgesehen hat die Kommission festgestellt, dass in Europa dank der Präsenz großer Nahrungsmittel- und Getränkekonzerne wie The Coca-Cola Company, PepsiCo International, Unilever plc, Groupe Danone und Nestlé S.A. reger Wettbewerb herrscht.
Bovendien is de Commissie tot de bevinding gekomen dat de partijen in Europa met sterke concurrentie af te rekenen hebben van grote producenten van voedingsmiddelen en dranken, zoals The Coca-Cola Company, PepsiCo International, Unilever plc, Groupe Danone en Nestlé S.A.

Durch eine regere Investitionstätigkeit und neue Technologien verbessert sich die Faktorproduktivität insgesamt.
Hogere investeringen en nieuwe technologieën ondersteunen de totale factorproductiviteit.

Ein regerer politischer Dialog auf regionaler und bilateraler Ebene mit den Partnern sowie mit Rußland und der Türkei und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit, der Aserbaidschan angehört, kann dem Wiederaufbau förderlich sein.
Een actievere regionale en bilaterale politieke dialoog met de partners en Rusland en Turkije en de Organisatie voor Economische Samenwerking, waarvan Azerbajdzjan lid is, kan het proces van wederopbouw steunen.